Translation for "ser fusilado de" to english

Ser fusilado de

• be shot of
• being shot by

Translation examples

being shot by

aún no se le había dicho a nadie con antelación cuando iba a ser fusilado.
no one was ever told before being shot.

Aquí Borremos peligro de ser fusilados o de que nos rodeen.
Here let's erase danger of being shot or being surrounded.

cuando uno se enfrenta a la inmediata realidad de ser fusilado, las cosas que se dicen son tonterías.
everything one says is nonsense when one is facing the imminent reality of being shot.

– ¿Me estás diciendo que escoja entre suicidarme esta noche o ser fusilado mañana al amanecer? ¿Como Rommel?
“Are you asking me to choose between committing suicide tonight and being shot at dawn tomorrow? Like Rommel?”

A excepción de los que mataron a Susan, que fueron ofrecidos a los boqueadores sin el paso intermedio de ser fusilados primero.
Except for the ones who killed Susan, who were fed to gapers without the intermediary step of being shot first.

Los milicianos que han estado defendiendo al Gobierno legal y que son hechos prisioneros por los insurgentes, se les acusa formalmente, antes de ser fusilados, de fomentar una “rebelión militar”.
Militiamen who have been defending the legal Government and are taken prisoner by the insurgents, are formally accused, before being shot, of fomenting a "military rebellion".

Se llama De fusilamientos y se queja de que el principal inconveniente de ser fusilado es que hay que madrugar -dijo Laura mirando las vitrinas. – No te preocupes.
It’s called On Executions and he complains that the principal inconvenience in being shot by a firing squad is having to get up so early in the morning,” said Laura, gazing in the shopwindows. “Don’t worry.

Iban a trabajar solo para evitar ser fusilados, pero en el bosque no hacían durante todo el día otra cosa que calentarse junto a la hoguera, sin que su producción les diera nunca para más que para el primer caldero;
They went out to work only to avoid being shot, but in the forest they sat warming themselves by the fire all day, working just hard enough to qualify for the first cauldron;

Atentamente, Wilhelm Huguenau Me permito añadir que, durante la reunión de la taberna Zur Pfalz, el señor Esch aludió a que han sido trasladados a la cárcel de esta localidad uno o más desertores que han de ser fusilados.
Yours respectfully, WILH. HUGUENAU. P.S.—I beg respectfully to add that during our conversation in the Palatine Tavern Herr Esch made mention of the fact that in the prison in this town one or more deserters are lying at present, preparatory to their being shot.