Translation for "de ser disparado" to english

De ser disparado

• of being shot
• being shot

Translation examples

of being shot

8.4 En lo que respecta a la reclamación en virtud del artículo 7, en relación con los tres líderes indígenas, el Comité ha tomado nota de las conclusiones de las autopsias, así como de certificados de defunción que revelaron que los indígenas habían sido torturados antes de ser disparados en la cabeza.
8.4 As to the claim under article 7 in respect of the three indigenous leaders, the Committee has noted the results of the autopsies, and also the death certificates, which revealed that the indigenous leaders had been tortured prior to being shot in the head.

El ciudadano Abd-al-Hamid al-Bushi Bin Ali, nacido en 1951, ingresó cadáver en el Hospital de al-Fatih en la aldea de Kafr Batna, tras ser disparado en la cabeza cuando ayudaba a dos personas no identificadas a las que habían disparado terroristas armados.
28. Citizen Abd-al-Hamid al-Bushi Bin Ali, born 1951, was admitted to al-Fatih Hospital in the village of Kafr Batna, after being shot in the head when he assisted two unknown persons on whom armed terrorists had fired.

Estoy segura que ahora está reviviendo el trauma de ser disparada.
I'm sure now she's reliving the trauma of being shot.

Estoy harto de ser disparado por dinero.
I've had my fill of being shot at for money.

Mientras usted pensaba que estaba en peligro inminente de ser disparado tuvo tiempo de entrar en su auto y sacar el bate de baseball?
- While you believed you were in imminent danger of being shot, you had the time to reach into your car and retrieve your baseball bat?

A medida que el simple miedo abrumador de ser disparado desaparecía, el vacío que sentía en su interior volvía a apoderarse de él.
As the simple, overwhelming fear of being shot at faded, the emptiness was rushing back… .

No, ella no sabía que mientras él se acariciaba y se acercaba cada vez más al momento de ser disparado por su propio cañón, se preguntaba si habría alguna conexión entre su negativa a trabajar en la aduana y la última hemorragia de su padre.
No, she did not know that while stroking himself, coming closer and closer to being shot out of his own cannon, he would wonder whether there was any connection between his refusal to work at Customs and his father’s last hemorrhage.

El oficial dijo la peor cosa del mundo: —La cuestión de si vuestro padre, Heinrich Gimpel, es judío, y de si vosotras tres sois Mischlingen de primer grado, sujetas al mismo castigo que los judíos de sangre sin mezcla. —Sujetas a ser disparadas, gaseadas o lo que nos apetezca hacer con vosotras, quería decir.
And sure enough, the officer said the worst thing in the world: "The question of whether your father, Heinrich Gimpel, is a Jew, and of whether the three of you are first-degree Mischlingen, subject to the same penalties as full-blooded Jews."Subject to being shot or gassed or anything else we feel like doing to you, he meant.