Similar context phrases
Translation examples
La cosa acerca de los niños es... que pueden ser dolores en el trasero, pero al menos son sus dolores en el trasero.
The thing about kids is... ..they might be pains in the backside, but at least they're your pains in the backside.
Un dolor imaginario no deja de ser dolor, ¿no, hermana?
“An imaginary pain is still a pain, isn’t it, Sister?”
Alcé los ojos para verle las faciones, que se crisparon con un sentimiento que sólo podía ser dolor.
I glanced up at him, and his face was contorted in what could only be pain.
Abrió los ojos, si esto es abrir, unas hendiduras estrechísimas por donde la luz apenas puede penetrar, y la que entra es excesiva, tan vivo el dolor en las pupilas, sentido sólo por ser dolor nuevo, cuchillo que viene a clavarse donde otros cien están clavados y en la carne se revuelven, y habiendo gemido balbuceó algunas palabras ante las que Gargajo y Gargajillo ansiosamente se inclinan, arrepentidos ya de tan gran castigo, a ver si ahora no es capaz de hablar, pero lo que Germano Santos Vidigal quiere, pobre hombre sujeto aún a las necesidades del cuerpo, es ir ahí dentro, a aliviar la vejiga que sabe Dios por qué ha dado ahora señal de urgencia, o allí mismo se derramará.
He opened his eyes, if you can use the word open to describe the narrow slits through which light barely penetrates, and what light does enter is too much, piercing his pupils with pain, which he is aware of only because it is a new pain, a knife sticking into flesh already pierced by another one hundred revolving knives, and then with a moan he stammered out a few words that Escarro and Escarrilho both hastened to hear, regretting now having beaten him so badly that they may have rendered him incapable of speech, but what Germano Santos Vidigal wants, poor man, still subject to his bodily needs, is to relieve his bladder, which for some reason is suddenly sending out an urgent signal, and will, if not heeded, empty itself right here and now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test