Translation for "ser descifrado" to english

Ser descifrado

• be deciphered

Translation examples

be deciphered

"Y estas marcas son tan raras, que tienen todavía que ser descifradas"
'And these markings are so rare, they have yet to be deciphered...'

Me decía que esta ciudad debería ser descifrada como una partitura musical;
He told me that this city ought to be deciphered like a musical score;

Un código esperando a ser descifrado.
A code waiting to be deciphered.

¿O son secretos que deben ser descifrados?
Or... are they secrets to be deciphered?

Esto irá a Berlín inmediatamente... para ser descifrado por expertos.
THIS WILL GO AT ONCE TO BERLIN TO BE DECIPHERED BY EXPERTS.

Tiene que ser descifrado para mañana.
It has to be deciphered by morning.

Un código que solo puede ser descifrado...
"A code that can only be deciphered"...

Dice que tiene que ser descifrado únicamente por usted.
He says it has to be deciphered by you alone.

Bueno, están en las cintas, pero no hay una conversación que pudiera en realidad ser descifrada.
Well, they're on the tapes, but there's no conversation that could actually be deciphered.

Algo que pudiera ser descifrado solamente por alguien que entendiera el lenguaje
Something that could only be deciphered by someone who understands the language.

La cuestión era cómo podía avisarle de que necesitaba ser descifrado.
The question was, how could I indicate that it was there to be deciphered?

si pudiera ser descifrada se obtendría una única mala palabra.
if it could be deciphered it would yield a single shocking word.

Lo que estaba viendo requería ser descifrado y colocado en la perspectiva adecuada.
What he was seeing had to be deciphered and put into its proper perspective.

Lazlo la oyó, pero sus palabras eran como símbolos en espera de ser descifrados.
Lazlo heard her, but her words were like symbols waiting to be deciphered.

¿Quién es? —La imagen de la muchacha no podía ser descifrada en aquella absurda miniatura;
Who is it?' In such absurd miniature the girl's image could not be deciphered;

Lo ininteligible de Finnegans Wake no sólo es descifrable, con esfuerzo, sino que pretende ser descifrado.
The unintelligible in Finnegans Wake not only is decipherable, with effort, but is meant to be deciphered.

Felice estaba escrutando todo el equipo con intensidad de rayos X, pero los microscópicos circuitos solamente podían ser descifrados por un experto.
Felice was scrutinizing all of the equipment with X-ray intensity, but the microscopic fleck-circuitry could be deciphered only by an expert.