Translation for "ser casual" to english

Ser casual

• be casual

Translation examples

be casual

Tienes que ser casual para todo.
You got to be casual about everything.

- No puede ser casual.
It can't be casual.

Traté de ser casual sobre ello, pero no resultó.
I tried to be casual about it, but it didn't take.

No puedo ser casual en este tipo de asuntos.
I can't be casual about these kinds of things.

- ¿Ser casuales y-- - ¿Directos?
- Being casual and... - Blunt?

Bien, todo el mundo solo pasemos el rato... y ser casuales.
All right, everybody just hang out... And be casual.

Bien, puede ser divertido, pero tiene que ser casual.
Okay, it can be fun, but it has to be casual.

¿Sabes? , nada entre nosotros puede ser casual, hay demasiada historia.
You know, nothing between us could ever be casual-- there's too much history.

Puede ser casual, o no, lo que quieras.
It can be casual, or not, whatever you want. Uh--

El piloto seguía sosteniendo el vaso de cerveza con la mano izquierda, bebiendo como al descuido, pero su mirada distaba de ser casual.
The pilot stood holding his beer glass in his left hand, sipping casually, but his glance was far from casual.

Después, cuando lo vieron también los domingos a la salida de misa, la tía acabó de convencerse de que tantos encuentros no podían ser casuales.
Then, when they also saw him on Sundays as they came out of Mass, her aunt was convinced that all these meetings could not be casual.