Translation for "ser ampliada" to english

Ser ampliada

• be expanded
• be extended

Translation examples

be expanded

El problema es que consumiríamos toda la energía el campo debe ser ampliado más allá de su cobertura normal.
The problem is it'd take every ounce of power we've got. The field would have to be expanded far beyond its usual envelope.

Puede ser ampliado, rematado, unificado. ¿Ves a dónde quiero llegar?
It can be expanded, followed-thru, unified. See where I'm getting at?

La hendidura dorsal permite un anillo apretado de la piel fimótico ser ampliado por el acortamiento de la piel cerca de la incisión
- The dorsal slit allows a tight ring of phimotic skin to be expanded by shortening the skin near the incision.

Casi cada uno de los componentes mencionados puede ser ampliado indefinidamente.
Almost any one of the components mentioned can be expanded on indefinitely.

Sfia continuó—: La autorización puede ser ampliada o restringida cuando se estime necesario.
Aivas went on. “The authority may be expanded or contracted as may be deemed necessary.

—Ahora divulgaré el primer axioma de nuestro comercio, que por supuesto puede ser ampliado a una aplicación universal.
Now I will divulge the first axiom of our trade, which indeed can be expanded to a universal application.

be extended

"El plazo no puede ser ampliado."
The deadline cannot be extended.

Dice, "Si el instituto lo requiriera... este acuerdo puede ser ampliado por 12 meses."
It says, "lf desired by the college this agreement may be extended for 12 months."

Adicionalmente, comprende también que el término de servicio puede ser ampliado de manera unilateral por las Fuerzas de Defensa Coloniales hasta ocho años más en tiempos de guerra y dificultad.
I additionally understand that the term of service may be extended unilaterally by the Colonial Defense Forces for up to eight additional years in times of war and duress.