Translation for "ser adquirido" to english
Similar context phrases
Translation examples
- los títulos nativos podrán ser adquiridos forzosamente por los gobiernos, extinguiéndose en consecuencia, únicamente en los casos en que puedan adquirirse forzosamente títulos de dominio absoluto;
— native title can be compulsorily acquired and thereby extinguished by governments only where freehold title can be compulsorily acquired;
- los títulos nativos sólo podrán ser adquiridos forzosamente y extinguidos si en el caso de que se trate los derechos en virtud de títulos nativos o de títulos no nativos son a su vez adquiridos;
— native title can only be compulsorily acquired and extinguished if in the particular case the native title rights and non-native title rights are acquired;
Fue construido en 1870, como un asilo, antes de ser adquirido en los 50 y se convierte en un hospital privado del San William de Perth Trust.
It was built in the 1870s, as an asylum, before being acquired in the '50s and run as a private hospital by the St William of Perth Trust.
El espacio es neutral... o a veces, negativo... y no puede ser adquirido.
Space being neutral- or in some cases negative- can't be acquired.
En mi opinión, doctor Haber, imagino que las naciones eslavas seguirán defendiéndose de cualquiera que las considere como meros "territorios" para ser adquiridos.
In my opinion, Dr. Haber, I imagine that nations Slavs will continue to defend themselves against anyone who considers them As mere "territories" to be acquired.
Ya sabes, no tenemos que ser adquirida nos puede hacer una fusión y podemos dirigir su división inmobiliaria y hacerlos toneladas de dinero y creo que realmente vamos a ir para ello.
You know, we don't have to be acquired we can do a merger and we can run their real estate division and make them tons of money and I think they're really going to go for it.
Este plano es 4 millones de dólares esperar cinco años, y puede ser adquirido por 20 millones de dólares
This flat is over $4 million Wait five years, and it could be acquired for over $20 million
Las armas y las armaduras no pueden... crearse por los jugadores, solo pueden ser adquiridas.
See, weapons and armor can't be created by gamers, it can only be acquired.
—Necesito unas gafas especiales para mis experimentos que solo pueden ser adquiridas en los talleres del emperador Rodolfo.
“I have need of special glasses for my experiments that can only be acquired from Emperor Rudolf’s workshops.
—La JJ-180 sólo puede ser adquirida al enemigo: En consecuencia, la utilización por parte de usted, y eso es algo que podemos establecer delante de nuestros tribunales, constituye un acto de colaboración con el enemigo.
JJ-180 can only be acquired from the enemy. Therefore your use of it – and we can establish this before our tribunal – constitutes intercourse with the enemy.
Una agencia inmobiliaria judía compraba terrenos con tanta rapidez como podían ser adquiridos de propietarios árabes ausentes, pero había ya una larga lista de espera de inmigrantes para empezar nuevas colonias.
A Jewish land agency was buying up acreage as fast as it could be acquired from absentee Arab landowners, but there was already a long waiting list of immigrants ready to start up new settlements.
Podía ser admitida como lamarckiana, o como un sistema caótico, pero incluso eso eran suposiciones, porque ¿de qué factores estaban hablando, qué aspectos debían ser adquiridos por aprendizaje y luego permitidos, o circular de una manera no repetitiva pero según patrón? Nadie podía decirlo.
It might be characterized as Lamarckian, or as a chaotic system, but even those were guesses, because what factors were they talking about, what aspects might be acquired by learning and passed on, or cycling in some nonrepetitive but patterned way? No one could say.
"A los cerdos burgueses responsables de dilapidar el capital con el cual nuestra libertad podrá ser adquirida".
To the bourgeois swine responsible for squandering the capital with which our freedom was to be purchased --
Puede ser adquirido en un millón de sitios en la ciudad.
Can be purchased at a million places in the city.
Algunos de estos sistemas sólo pueden ser adquiridos por instituciones bancarias autorizadas.
Some of these systems can only be purchased by licensed banking institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test