Translation for "ser acelerado" to english

Ser acelerado

• be accelerated

Translation examples

be accelerated

Así, el plan inicial, eh, para el proyecto presupuestado a los 15 meses, pero teniendo en cuenta la condición de Megan, que tendrá que ser acelerada de ser en marcha dentro de tres, y luego se salvó la vida de Megan.
So, the initial plan, uh, for the project budgeted at 15 months, but given Megan's condition, it will have to be accelerated to being underway within three, and then Megan's life will be saved.

De acuerdo a estos libros, la transformación de la Shtriga a la forma humana puede ser acelerada.
According to these books, the Shtriga's transformation into human form can be accelerated.

Fue diseñado de tal forma, que a cierto punto, su envejecimiento pueda ser acelerado para alcanzar tu edad más rápido.
He was designed so that at a certain point his aging process could be accelerated to reach your age more quickly.

Mis planes deben ser acelerados.
My plans must be accelerated.

Pero el proceso era demasiado lento. Debía ser acelerado.
But the process was too slow, had to be accelerated.

La maquinaria tendría que ser acelerada a la velocidad de rotación del Anillo para izarla a su punto de destino.
The machinery would have to be accelerated to Ringworld rotational speed at its destination.

Las cuerdas iban a ser aceleradas a lo largo de su extensión hasta alcanzar los doscientos cincuenta metros por segundo para luego hacerlas colisionar y así causar una fusión macronuclear.
The two strings would be accelerated to 250 meters per second on these bridges before colliding and undergoing macro-fusion.

Se nos pidió que preparáramos los certificados para aquellas categorías de alumnos que serían eximidos de este servicio y que confeccionáramos listas de los alumnos especializados en física, química, ingeniería, medicina y todas las disciplinas anexas a ésta… Se nos pidió además que consideráramos los tipos de cursos sobre estos temas que podrían ser acelerados de manera de cumplir con las exigencias planteadas por la industria y las fuerzas armadas. También es preciso que encaremos el vacío de estudiantes y de profesores jóvenes que va a producirse como resultado de este llamado a las armas… -La audiencia se estremeció en ondas de sorpresa que el presidente barrió con un gesto.
We are asked to prepare recommendations for exempted categories of students, and to supply lists of those with specialist qualifications in physics, chemistry, engineering, medicine and related disciplines. We are further asked to consider how courses in these subjects may be accelerated to meet the needs of industry and the armed services. We have also to face the depletion of students and junior staff as a result of the call-up.” There was a ripple of surprise in the audience. The President hushed it with a gesture.