Translation examples
"Abuela". Adoro ser abuela.
"Grandmother." I've loved being a grandmother.
—Estoy a punto de ser abuela.
“I’m about to become a grandmother.”
Me hubiera gustado ser abuela.
I'd like to have been a grandmother."
Ella no tenía edad para ser abuela.
Angie sure as hell wasn’t old enough to be a grandmother.
¡Qué por fin iba a ser abuela!
Hey — wait — me, a grandmother at last!
Ah, y ¡felicidades! ¡Vas a ser abuela!».
Oh, and congratulations on becoming a grandmother!
Yo ansío volver a ser abuela.
I do so long to be a grandmother again.
¡Todavía no estoy preparada para ser abuela de nadie!
I’m not ready to be anyone’s grandmother yet!
–Se la ve muy joven para ser abuela. –Gracias.
“You look too young to be a grandmother.” “Thanks.
Podría ser abuela de esa modelo —comentó con una mueca de crispación—.
I could be that model’s grandmother.”
Seguro que no le gusta la idea de ser abuela.
Bet she doesn’t like that, the idea of being a grandmother.