Translation for "separarse en" to english

Separarse en

• separate into
• separated into

Translation examples

separate into

Tu libertad y la mía no pueden separarse".
Your freedom and mine cannot be separated.

Esas obligaciones no se extinguen al separarse del servicio.
These obligations do not cease upon separation from service.

No pueden separarse en partes individuales.
They are not separable into individual parts.

No pueden separarse.
They cannot be separated.

No pueden separarse del programa original.
Cannot be separated from the original programme

Si una pieza del todo puede separarse del todo, una parte de la pieza también puede separarse siguiendo las mismas normas jurídicas y la misma lógica.
If a piece of the whole can be separated from the whole, then a piece of the piece can also be separated under the same rules of law and logic.

Hogares que necesitan separarse
Households needing separation

Presidente, mi propuesta es mejor para no separarse en
President, my proposal is your best not to separate into.

Gondwana comenzó a fracturarse, a separarse, en algo que se parece bastante reconocible como África, y en estas dos islas, Madagascar y la India.
Gondwana had begun to break up, to separate, into something that looks quite recognisably like Africa, and these two islands, Madagascar and India.

Pero tenían que separarse.
But they had to separate.

tienen que separarse.
they have to separate.

Volvieron a separarse.
They separated again.

Nada de volver a separarse.
No more getting separated.

No pueden separarse de él.
They and their purpose can’t be separated.”

No conviene separarse.
No sense getting separated.

¿Separarse? ¿Por qué había de ocurrir eso?
Separated? How might that happen?

El metal empezó a separarse.
Metal began to separate.