Translation for "separarse de él" to english

Separarse de él

• separate from him
• leave him

Translation examples

separate from him

La francesa no quiere separarse de él. ¡Recién casados!
The Frenchwoman will not be separated from him.

Ella no deseaba separarse de él.
She did not want to separate from him.

Tenía que separarse de él en buenos términos.
She had to separate from him on good terms.

separarse de él le dolía como una quemadura.
the pain of being separated from him burned like fire.

Sabía que la hoja se negaba a separarse de él.
He knew the blade refused to be separated from him.

Stuart sentía auténtica veneración por Margon y nunca quería separarse de él.
Stuart adored Margon and never wanted to be separated from him.

Ugly erasu perro y no podía separarse de él, o él de Ugly.
Ugly had been his dog and couldn’t be separated from him, or he from Ugly.

El pensamiento de separarse de él la dejaba más helada que el frío de noviembre, y a él no parecía preocuparle en absoluto.
The thought of being separated from him chilled her more than the November weather, and he didn't seem to worry about it at all.

Los besos de su marido la dejaban sin respiración y su corazón estaba en éxtasis porque nunca más volvería a separarse de él.
His kisses took her breath away and her heart sang with the dizzying thought that she would never be separated from him again.

leave him

No hubiera querido separarse de él.
She was reluctant to leave him.

Sabía que no estaba preparada para separarse de él.
She knew she wasn't ready to leave him.

—Debe de ser muy penoso para usted separarse de él.
Must be damn hard to leave him.

Detestaba separarse de él, pero no le quedaba otra elección.
She hated to leave him, but she had no other choice.

Ella había aceptado la idea de separarse de él sin una palabra de protesta.
She had accepted the idea of leaving him without one word of protest.

Para Larry sería tan insoportable dejarla como para ella separarse de él.
Larry could not bear to leave her any more than she could bear to leave him.

En el fondo de su corazón no quería separarse de él, pero comprendía que debía hacerlo.
In her heart of hearts she didn't want to leave him, but she knew she had to. For herself.