Translation for "sentirse inseguro" to english

Sentirse inseguro

• feel insecure

Translation examples

feel insecure

Se pisotean los derechos de las minorías, se ejecuta a cristianos por blasfemia, hay turbas fundamentalistas que provocan disturbios y hasta las sectas musulmanas empiezan a sentirse inseguras.
The rights of minorities were being trampled on, with Christians being executed for blasphemy and fundamentalist mobs running riot, and even Muslim sects were beginning to feel insecure.

Si los Estados Unidos de América, el país más poderoso del mundo, decide que las armas nucleares son necesarias para su seguridad, ¿cómo se puede esperar que los Estados que tienen motivos reales para sentirse inseguros renuncien a ellas?
If the United States of America, the mightiest power in the world, resolves that it needs nuclear weapons for its security, how can one expect States that have real cause to feel insecure to forgo such weapons?

¿Te preocupa que Sara vaya a sentirse insegura
Are you worried that sara's gonna feel insecure

Sé lo que es sentirse inseguro... por tu virilidad.
I know what it's like to feel insecure... about your manhood.

Lo último que necesita es sentirse insegura en esto, a lo cual es propensa a pesar de su bravuconadas.
The last thing she needs is to feel insecure about it, which she's prone to, in spite of all the bluster.

Y la haces sentirse insegura, poco atractiva.
And you will make her feel insecure, unattractive.

Volvía a sentirse insegura, una vez más.
Once again, she was beginning to feel insecure.

No decían nada más, aunque la tenían atrapada, y eso le hacía sentirse insegura.
They said no more, though they had her cornered. It made her feel insecure.

Ella misma compraba allí, cuando el Güero Dávila, cosas que ahora la hacían sentirse insegura.
She'd shopped there herself, back when she was with Güero Dávila. But the things she was buying now made her feel insecure.

La transformación de Annie le hace sentirse inseguro y amenazado… lo cual no es paranoia, sino una percepción justa de la realidad, y su estado de conciencia inferior actúa como freno al progreso de Annie.
Annie’s Transformation makes you feel insecure and threatened—which is not paranoia but an accurate perception of reality—and your lower state of consciousness acts as a drag on Annie’s progress.”

Últimamente, él empezaba a sentirse inseguro allí, porque la última partida de ladrones se habían llevado no sólo los consabidos vídeo y estéreo, sino también el perro guardián pastor alemán.
He had started feeling insecure there of late, because the most recent batch of burglars had taken not only the usual video and stereo but also the wolfhound guard dog.

Al igual que el usuario de alta costura falsa, puede sentirse inseguro acerca de su puesto, o trabajar más duro para compensar o intentar demostrar al público (y a ellos mismos) que se merecen todas las ventajas que obtienen.
Just like the phony couture wearer, they may feel insecure about their position, or work extra hard to compensate or try to prove to the public (and themselves) that they are deserving of all the advantages they get.