Translation for "sentimiento profundo" to english
Translation examples
Seamos rigurosos y reconozcamos que las pruebas anunciadas contribuyen a dilatar la firma del acuerdo, que poseen un efecto de demostración negativo e incompatible con el espíritu de la no proliferación, y que vulneran los sentimientos profundos de las poblaciones ribereñas del Pacífico Sur, que no han sido consultadas ni desean estos ensayos en su entorno geográfico y ecológico.
But let us be precise and recognize that the tests announced will serve to delay the signing of the agreement, that they constitute a bad example incompatible with the spirit of non-proliferation, and that they offend the deep feelings of the peoples of the South Pacific, who were not consulted and do not want these tests in their geographical or natural environment.
En una declaración titulada "Enmiendas diversas a la Ley sobre el trabajo voluntario de extranjeros (organizaciones) de 1994: posición de la Iglesia católica", fechada en Jartum el 2 de febrero de 1995, la Conferencia Episcopal Católica del Sudán resume así sus principales objeciones: "Rechazamos las enmiendas diversas a la Ley sobre el trabajo voluntario de extranjeros (organizaciones) de 1994 porque: 1) la Iglesia no es una organización extranjera de voluntarios cuyo propósito sea realizar un trabajo de carácter... religioso como se dispone en los artículos 1.2 y 2.2 de la Ley (...); 2) la Iglesia no es una institución basada en números (30 o más), ya que donde hay dos o tres cristianos está la Iglesia; 3) la falta de consulta en el proceso de elaboración de la nueva legislación revela que el Gobierno del Sudán no ha tomado conciencia de [que] los sentimientos profundos y el resentimiento de los cristianos contra la discriminatoria Ley de sociedades misioneras de 1962 se ven reavivados por las Enmiendas diversas a la Ley sobre el trabajo voluntario de extranjeros (organizaciones) de 1994".
The Sudan Catholic Bishop's Conference, in a statement entitled “The Miscellaneous Amendment of the Organization of Voluntary Work Act 1994: Position of the Catholic Church”, dated Khartoum, 2 February 1995, summarized its main objections as follows: “We reject the Miscellaneous Amendment (Organization of Voluntary Work) Act 1994 because: (1) The Church is not 'a foreign voluntary organization whose purpose is to carry out work the nature of which is ... religious' as specified in the Act in articles 1.2 and 2.2. (...) The Church is not an institution based on numbers ('thirty or more'): where there are two or three Christians, there is the Church; (3) The lack of consultation in the process of introducing the new law reveals that the Government of the Sudan has not realized [that] the deep feelings and the resentment of the Christians against the discriminatory 'Missionary Societies Act of 1962' are rekindled by the 'Miscellaneous Amendment (Organization of Voluntary Work) Act 1994'.”
En este momento trágico para la nación de Lesotho, compartimos de todo corazón sus sentimientos profundos de pena y dolor.
At this tragic moment for the nation of Lesotho, we wholeheartedly share its deep feelings of grief and sorrow.
El tercer factor fundamental es cultivar, reconstruir ese valor y sentimiento profundo de amor hacia nuestra Madre Tierra.
The third fundamental factor is to cultivate and reshape this value and deep feeling of love for our Mother Earth.
La clave para este logro estratégico consiste en abordar nuestros sentimientos profundos como árabes e incluso nuestras convicciones como árabes en el sentido de que hemos sido afectados por una injusticia grave que no tiene precedentes.
The key to such a strategic achievement is to address our deep feelings, even our conviction as Arabs that an unprecedented and grave injustice has befallen us.
Pareja que con "evitar la discusión de los sentimientos profundos"
Pair that with "avoiding discussion of deep feelings."
Decirte que tengo sentimientos profundos por Elizabeth.
Tell you I got some deep feelings for Elizabeth.
Me tocó sentimientos profundos que casi había olvidado.
Your film touches on very deep feelings I'd almost forgotten.
—Porque en Alphaville no está permitido tener sentimientos profundos.
“’Cause in Alphaville, you’re not allowed to have deep feelings.
Y sin embargo es una muchacha decente, capaz de sentimientos profundos.
She’s a really decent girl, with really deep feelings.”
Un noviazgo típicamente victoriano, pero con la riqueza de un sentimiento profundo.
A typically Victorian romance, but with a wealth of deep feeling behind it.
el agua es la intuición, la comprensión, los sentimientos profundos, la identidad mística y la profecía;
Water is intuition, sympathy, deep feeling, mystical oneness, and prophecy.
Ya le he dicho que me parece un hombre de sentimientos profundos… de eso no hay duda.
I have told you my opinion that he is a man of deep feeling—it is impossible to doubt it.
«La sencillez y los sentimientos profundos son la esencia de su carácter», dice el profesor Simmons;
‘Simplicity and deep feeling are the essence of his nature,’ says Professor Simmons;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test