Translation for "sentimiento de simpatía" to english

Sentimiento de simpatía

• feeling of sympathy

Translation examples

feeling of sympathy

77. Algunos comentaristas también plantearon la cuestión del fenómeno del uso indebido de la comparecencia y el testimonio de niños ante los tribunales, por ejemplo, para granjearse sentimientos de simpatía.
Some commentators also raised the question of the phenomenon of children's presence and testimony in court being abused to, for example, generate feelings of sympathy.

Todos los sentimientos de los musulmanes americanos eran similares a los de todos en EE UU, sentimientos de simpatía por las familias de las víctimas y la opinión de que quien lo hubiera hecho
All of the feelings of the American Muslims were similar to everybody else in America: Feelings of sympathy for the families of the victims and a sense of...

Orne experimentó un repentino sentimiento de simpatía hacia los gienahnos.
A sudden feeling of sympathy for the Gienahns came over Orne.

Ni siquiera me había dado tiempo a retener un mínimo sentimiento de simpatía.
I hadn’t had time for even a faint feeling of sympathy.

En el pecho de Howland nació lentamente un sentimiento de simpatía hacia el mestizo.
In Howland's breast there grew slowly a feeling of sympathy for the Frenchman.

Sin duda el tuerto estadista experimentaba en su salvaje pecho traicionero insólitos sentimientos de simpatía, y aun quizá de piedad, por la persona a quien llamaba su amo.
No doubt the oneeyed statesman felt within his savage and much sophisticated breast the unwonted feelings of sympathy with, and perhaps even pity for, the man he called his master.

En vez de ello evocan y apelan a los cálidos y autoindulgentes sentimientos de simpatía, que aseguran a quienes los experimentan que son personas morales, capaces de empatizar con los demás, pero no les exigen nada más.
They evoke instead, and are appeals to, a warm and self-congratulatory feeling of sympathy, that assures the person experiencing it that he is a moral person capable of empathising with others, but requires nothing more of him.