Translation for "sentimientos de piedad" to english

Sentimientos de piedad

• feelings of mercy
• feelings of pity

Translation examples

feelings of mercy

En las palabras del director de la Legión: "Los sentimientos de piedad, amor y solidaridad son la fuerza que hará surgir de entre las ruinas (morales, sociales, políticas y de todo tipo) la sociedad ecuménica altruista y solidaria, que no es una utopía ni una ideología, sino una propuesta fundada en el ejercicio de la fraternidad transnacional, una fraternidad sin fronteras raciales, de género, de religión ni de ninguna otra índole.
"Feelings of mercy, love, solidarity are", as the director of the LGW declares, "levers that will raise from the ruins (moral, social, political ruins, etc.) the Solidary Altruistic Ecumenical Society, that is not an utopia, nor an ideology. It is a proposal that lives the exercise of transnational fraternity, without racial, gender, religion borders or any other kind.

feelings of pity

Un sentimiento de piedad era su única recompensa.
A feeling of pity was his only reward.

Notó algo cálido en su pecho, un sentimiento de piedad, de protección y de comprensión tremenda.
He was conscious of a warmth in his chest, and a feeling of pity, protectiveness, and dreadful understanding.

En los primeros tiempos, Aureliano compartió la idea generalizada de que Gastón era un tonto en velocípedo, y eso le suscitó un vago sentimiento de piedad.
During the first days Aureliano shared the general opinion that Gaston was a fool on a velocipede, and that brought on a vague feeling of pity.

Y cuando rechazando la burda ayuda de la camarera del hotel, comenzó a reunir las cosas de Luzhin, el sentimiento de piedad llegó a su grado máximo.
And when, refusing the coarse help of the hotel chambermaid, she began to gather up Luzhin's things, the feeling of pity rose to an extreme pitch.

El sentimiento de piedad no le impide insistir en la pregunta y ella se vuelve a encoger de hombros, frágil como una niña.
The feeling of pity she has for her doesn’t stop her from asking the question again, and her mother shrugs again and puts her hand into her sleeve to look for her handkerchief, like a fragile little girl.

En un instante descubrió los arañazos, los verdugones, las mataduras, las úlceras y cicatrices que había dejado en ella más de medio siglo de vida cotidiana, y comprobó que esos estragos no suscitaban en él ni siquiera un sentimiento de piedad.
In an instant he discovered the scratches, the welts, the sores, the ulcers, and the scan that had been left on her by more than half a century of daily life, and he saw that those damages did not even arouse a feeling of pity in him.

El sentimiento de piedad de Love, aunque sincero —e inspirado en parte por la apostura morena de Joe y la viveza de espíritu de los dos jóvenes— no duró más de lo que tardó el ascensor en depositarlo en el vestíbulo revestido con lujosos paneles del Empire State Club.
Love's feeling of pity, while sincere—and inspired in part by Joe's dark good looks and the quickness of spirit of the two young men—lasted no longer than it took for the elevator to deposit him in the richly paneled lobby of the Empire State Club.