Translation for "sentimentalmente" to english

Sentimentalmente

• sentimentally

Translation examples

sentimentally

En la evaluación que llevamos a cabo en el país también encontramos que se dice que entre 4 y 5 millones de los 22 millones que podrán votar o bien son miembros afiliados a las distintas organizaciones políticas, o apoyan a esas organizaciones políticas o están sentimentalmente vinculados a los diferentes partidos políticos.
In the assessment we carried out inside the country we also found that between 4 million and 5 million of the 22 million people who will be eligible to vote are said to be card-carrying members of various political organizations, or support those political organizations or are sentimentally attached to various political parties.

Pero está aún más cerca espiritual y sentimentalmente.
It is even closer spiritually and sentimentally.

Hablando de paz y seguridad, no podemos sino mostrar nuestra solidaridad con un pequeño Estado insular, Chipre, con quien nos une sentimentalmente un destino común.
Speaking of peace and security, we cannot but empathize with a fellow small island State — Cyprus — with which we are sentimentally bound in a common destiny.

Amateur, tal vez, pero sentimentalmente conectado.
Amateur, perhaps, but sentimentally connected.

- De alguna forma está unida sentimentalmente al lugar.
It's got some sort of sentimental attachment to it.

Sentimentalmente, pero no trágicamente.
Sentimentally, but not tragically.

No actúes sentimentalmente, por favor.
Remember, no sentimentality in this scene.

Él puede hablar sentimentalmente, pero actuará racionalmente.
He may talk sentimentally, but he will act rationally.

Tu tío dijo que era algo sentimentalmente invaluable.
It is sentimentally priceless, your uncle said.

Esta noche fue concebida sentimentalmente.
This evening was planned sentimentally.

Sin embargo, soy consciente, lúcida... y sabia sentimentalmente.
Yet, I am conscious, lucid and... sentimentally aware.

Que sentimentalmente somos inmutables.
That sentimentally we are immutable.

Es sentimentalmente más fuerte que el Sol.
It is sentimentally stronger then the sun.

Y Helena, pensó sentimentalmente…
And Helena, he thought sentimentally....

De nada vale ser sentimentalmente cínico sobre esto; o cínicamente sentimental.
It’s no use being sentimentally cynical about this, or cynically sentimental.

los únicos que se quejan, sentimentalmente, son sus admiradores.
it’s only his admirers who sentimentally complain.

Era inútil pensar sentimentalmente en Enrique Rayburn.
It was no good thinking sentimentally of Harry Rayburn.

Hablas sentimentalmente y eres terriblemente egoísta.
You talk sentimentally, and you are thoroughly selfish the whole time.

Siempre me he sentido ligado sentimentalmente a la Unión.
I have always carried a sentimental regard for the Union.