Translation for "sentencia de primera instancia" to english

Sentencia de primera instancia

• first instance sentence
• court ruling

Translation examples

first instance sentence

Croacia está sumamente herida por la injusticia que se le ha hecho al pueblo croata en Vukovar al restársele importancia en la sentencia de primera instancia a ese crimen innegable, inhumano y deliberado.
Croatia is deeply hurt by the injustice done to the Croatian people in Vukovar by demeaning this undeniable, inhumane and deliberate crime in the first-instance sentence.

Se presentaron 12 recursos contra las sentencias en primera instancia.
Against the first instance sentences 12 appeals were filed.

El Tribunal Supremo de Kosovo anuló la sentencia en primera instancia y devolvió el asunto para un nuevo juicio y fallo.
The Supreme Court of Kosovo quashed the first-instance sentence and remanded the matter for re-trial and decision.

El 22 de octubre de 1998, nueve años después de presentada la demanda, se dictó sentencia en primera instancia condenando al Estado a pagar una indemnización a los actores.
On 22 October 1998, nine years after the complaint was filed, a decision was handed down by the court of first instance sentencing the State to pay compensation to the plaintiffs.

198. El gráfico 7 muestra la relación entre las instrucciones, las acusaciones y las sentencias en primera instancia contra los autores de delitos de trata de personas y otros delitos similares.
198. Chart 7 shows the relation between the investigations, charges and first instance sentences for persons who commit the crime of trafficking in human beings and similar criminal acts.

Tanto el ministerio público como los abogados defensores apelaron, y el Tribunal Supremo de Kosovo anuló la sentencia en primera instancia y aumentó la reclusión a 12 años.
Both the public prosecutor and the defence counsels appealed the sentence, and the Supreme Court of Kosovo altered by its judgement the first-instance sentence and increased the prison term to 12 years.

También está permitido a la víctima impugnar la aplicación de la regla de oportunidad, el auto de sobreseimiento, la sentencia de primera instancia, etc.
Lastly, the victim may contest, inter alia, the application of the propriety rule, a nonsuit or a first instance sentence.

Los tribunales dictaron sentencias en primera instancia contra 30 personas, 23 de ellas condenatorias.
The courts pronounced the first instance sentences to the 30 persons, out of which number, 23 convicting.

En diciembre de 2010, un cuarto acusado escapó inmediatamente antes de que se dictara una sentencia de primera instancia, de 27 años de privación de libertad, por crímenes de lesa humanidad.
In December 2010 a fourth accused escaped immediately before the pronouncement of a first instance sentence of 27 years' imprisonment for crimes against humanity.