Translation for "sensores remotos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos del Ecuador había brindado su apoyo a las actividades del Centro en 2007.
The Center for the Integrated Surveying of Natural Resources by Remote Sensing of Ecuador had extended its support to the activities of the Centre in 2007.
46. También se señaló que, en cooperación con la CONAE y el Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos del Ecuador (CLIRSEN), el Centro Regional de Enseñanza de Ciencia y Tecnología del Espacio para América Latina y el Caribe había organizado una serie de cursos y talleres en el Ecuador y la Argentina.
It was also noted that in cooperation with CONAE and the Ecuadorian Centre for Integrated Remote Sensing Applications for Natural Resources (CLIRSEN), the Centre had organized a series of courses and workshops in Ecuador and Argentina.
El sistema internacional de vigilancia de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y los estudios realizados por diversos grupos sobre la aplicación de los sensores remotos por satélite son dos buenos ejemplos de ello.
The International Monitoring System of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and studies by various groups on the application of satellite-based remote sensing are but two good examples.
Se dispone actualmente de sistemas de datos mundiales para datos espaciales y en tiempo real, incluidas imágenes obtenidas por satélite y aerofotografías y datos de sensores remotos.
Global data systems are now available for spatial and real-time data, including satellite and air photo imagery and remotely sensed data.
En mayo de 2009 Italia acogió en Stresa el 33° Simposio internacional sobre sensores remotos del medio.
In May 2009 Italy hosted in Stresa the 33rd International Symposium on Remote Sensing of the Environment (ISRSE).
a) Cooperación con otros órganos internacionales para vigilar los ecosistemas de tierras secas, incluso mediante el uso de sensores remotos por satélite.
(a) Cooperation with other international bodies to monitor dryland ecosystems, including through the use of satellite remote sensing data.
f) Un acuerdo marco de cooperación entre la CONAE y el Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (CLIRSEN) del Ecuador, se firmó el 31 de mayo;
(f) A framework cooperation agreement between CONAE and the Centre for the Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (CLIRSEN) of Ecuador was signed on 31 May;
Sin embargo, los sistemas de alerta temprana que utilizan sensores remotos y tecnología satelital han detenido ahora tales sucesos.
However, early-warning systems using remote sensing and satellite technology have now stopped such happenings.
Latakia, Yabla, Al-Qalaa, 1989; dirección actual: Damasco, viviendas sensores remotos, Edificio 8, 2º piso
Al-Ladhiqiyah, Jablah, al-Qal', 1989; current address: Damascus, Remote Sensing Housing, Building 8, 2nd Floor
Se dispone de sistemas de datos mundiales para datos espaciales y en tiempo real, incluidas imágenes obtenidas por satélite y aerofotografías y datos obtenidos por sensores remotos.
Global data systems are available for spatial and real time data, including satellite and air photo imagery and remotely sensed data.
Junto a los mamparos se alineaban las estanterías con los monitores, que eran los ojos y oídos de los sensores remotos.
The walls were lined with banks of monitors that served as the eyes and ears for the ship's remote sensing gear.
Tenía que buscar la manera de dejarle a un lado y convencer a Avery de que debían echar a la basura todos sus equipos de sensores remotos y luchar en aquella batalla con gente de verdad.
Somehow she had to get past him and convince Avery to junk remote sensing and fight this one with people.
Un tanto perdido sin tener a Skye para conversar, Austin se hizo con una taza de café en la cocina, y después fue bajo cubierta al laboratorio de sensores remotos.
Finding himself at loose ends without Skye to talk to, Austin grabbed a mug of coffee in the galley, and then went below to the remote sensing lab.
Había sido diseñado como una herramienta versátil, y sus equipos de sensores remotos podían explorar con la misma facilidad una ciudad sumergida como un campo de chimeneas hipotermales.
It was designed with versatility in mind, and its remote sensing equipment could just as easily explore an underwater city as a field of hypothermal ocean vents.
Mientras las proas cortaban el agua y las cubiertas se cubrían con la espuma, en la sala de control de los sensores remotos del Throckmorton reinaba un silencio expectante.
While the bows hissed through the water and the decks became soaked by flying spume, the atmosphere was subdued in theThrockmorton's dimly lit remote-sensing control room.
Bautizado como NUMASat, el sofisticado sistema había sido desarrollado por los científicos y técnicos de la agencia para facilitar imágenes instantáneas de los océanos del mundo. Los satélites se hallaban a seiscientos cuarenta kilómetros de altura sobre el planeta en órbitas que permitían a sus cámaras y otros equipos de sensores remotos transmitir información desde cualquier punto del globo.
Dubbed NUMASat, the sophisticated system had been developed by the agency’s scientists and technicians to provide instantaneous pictures of the world’s oceans. Satellites circled four hundred miles above the earth in orbits that allowed their cameras and other remote-sensing equipment to transmit information from any point on the globe.
Chile señala que también cuenta con este tipo de información y Colombia y el Perú indican que generan mapas de temperatura superficial del mar con información de sensores remotos;
Chile observed that it too possessed that type of information, while Colombia and Peru said that they generated sea surface temperature maps with information from remote sensors;
Los sensores remotos pueden desempeñar un papel cada vez más importante en la vigilancia de los riesgos ambientales como el cambio climático, las emergencias sanitarias y los disturbios sociales, lo que permite una adaptación más oportuna, sobre todo en el plano local.
Remote sensors can play an increasingly important part in monitoring environmental hazards such as climate change, health emergencies, and social unrest, enabling more timely adaptation, not least at local levels.
La redacción concreta en ese sentido debería iniciarse al comienzo del período de sesiones de 1996 de la Conferencia de Desarme, sobre todo en lo que concierne al Sistema Internacional de Vigilancia (SIV) integrado por sensores remotos basados en técnicas sismológicas, hidroacústicas, de radionúclidos y de lógicas infrasonido.
Actual drafting in that regard should start from the outset of the 1996 session of the Conference on Disarmament, especially on the International Monitoring System (IMS) of remote sensors based on seismic, hydroacoustic, radionuclide and infrasound techniques.
México menciona la disponibilidad de información proveniente de sensores remotos que cubren de la latitud de 3° N hasta 33° N para la interpretación de varios parámetros físicos y biológicos superficiales.
Mexico mentioned the availability of information from remote sensors covering an area between latitudes 3°N and 33°N for the interpretation of a number of physical and biological surface parameters.
La verificación consistirá en declaraciones e informes de los Estados, inspecciones ordinarias, inspecciones por denuncia, sensores fijos in situ, fotografías por satélite, toma de muestras de radionúclidos y otros sensores remotos, intercambio de información con otras organizaciones y denuncias de los ciudadanos.
Verification will include declarations and reports from States, routine inspections, challenge inspections, on-site sensors, satellite photography, radionuclide sampling and other remote sensors, information sharing with other organizations, and citizen reporting.
4) Un proceso de verificación, que incluiría declaraciones e informes de los Estados, inspecciones ordinarias, inspecciones por denuncia, sensores in situ, fotografías por satélite, toma de muestras de radionúclidos y otros sensores remotos, intercambio de información con otras organizaciones y denuncias de los ciudadanos;
(4) A verification process, which would include declarations and reports from States, routine inspections, challenge inspections, on-site sensors, satellite photography, radionuclide sampling and other remote sensors, information-sharing with other organizations, and citizen reporting;
A juicio de los Estados Unidos, debe haber una sólida, pero eficaz en cuanto al costo, obtención e intercambio internacionales de datos, obtenidos de redes de sensores remotos que utilicen técnicas sismológicas, hidroacústicas, de radionúclidos e infrasónicas.
In the United States view, there should be a robust but cost-effective international collection and exchange of data, derived from networks of remote sensors employing seismic, hydroacoustic, radionuclide and infrasound techniques.
El tercer "pilar" sería un conjunto de las llamadas "medidas conexas", destinadas a facilitar un intercambio de información que pueda ayudar a resolver ambigüedades, por ejemplo en relación con los fenómenos detectados por las redes de sensores remotos.
A third "pillar" would consist of a package of so-called "associated measures" designed to facilitate the exchange of information that might help resolve ambiguities, for example concerning events detected by the networks of remote sensors.
Me pidió que buscara con los sensores remotos.
- What? You asked me to do a search with the remote sensors.
¿Por qué no vas a comprobar con CalTech alguna nueva actividad sísmica que nuestros sensores remotos podría haber pasado por alto?
Why don't you go check with CalTech on any new seismic activity? Our remote sensors might've missed?
Ya es lo bastante malo confiar en estos sensores remotos para la información.
"It's bad enough to trust these remote sensors for information.
Pulsó un botón ordenando a la alarma del sensor remoto que se desconectara.
He told the remote sensor alarm to switch off.
Tragó saliva con un gran esfuerzo y volvió a colocar el sensor remoto en los soportes del casco.
He swallowed hard, then put the remote sensor back on the side of the helmet.
Horza colocó su sensor remoto cerca del sitio donde pensaba acostarse, sobre uno de los soportes inferiores de un cabrestante automático.
Horza set his remote sensor near where he would sleep, on one of the lower girders of a hoist mechanism.
—Los sensores remotos detectaron un nivel inusual de actividad imperial en el sistema Hudalla —dijo, dando zancadas frente a ellos.
“Remote sensors detected an unusual level of Imperial activity in the Hudalla system,” he had said, pacing in front of them.
La máquina montaría guardia, y Horza podía activar el sensor remoto de su traje para que detectara cualquier movimiento producido en los alrededores de la zona donde estaban.
The machine could stand guard, and he would use the remote sensor on his suit to watch for movement in the immediate area where they slept;
Antes de doblar la esquina desprendió el sensor remoto del lado del casco y asomó su pequeña lente por la esquina de roca tallada.
Before going round the corner he detached the suit's remote sensor from the side of the helmet and edged its small lens round the corner of sculpted rock.
Se activaban a través de sensores remotos, y eran útiles para demoler puertas de seguridad de nivel bajo o medio, dependiendo de su grosor y de las cámaras.
Remote sensors activated the things, and they were good for demolishing low- to medium-level security doors, wood, some plasters and concrete – depending on the thickness – and cameras.
Estudiaron la imagen óptica de la nave china, así como lo que el resto de sensores remotos podían decirles sobre las radiaciones que emitía y su estructura física.
They studied the optical image of the Chinese ship, as well as what their other remote sensors could tell them about its radiations and its physical structure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test