Similar context phrases
Translation examples
Chile señala que también cuenta con este tipo de información y Colombia y el Perú indican que generan mapas de temperatura superficial del mar con información de sensores remotos;
Chile observed that it too possessed that type of information, while Colombia and Peru said that they generated sea surface temperature maps with information from remote sensors;
Los sensores remotos pueden desempeñar un papel cada vez más importante en la vigilancia de los riesgos ambientales como el cambio climático, las emergencias sanitarias y los disturbios sociales, lo que permite una adaptación más oportuna, sobre todo en el plano local.
Remote sensors can play an increasingly important part in monitoring environmental hazards such as climate change, health emergencies, and social unrest, enabling more timely adaptation, not least at local levels.
La redacción concreta en ese sentido debería iniciarse al comienzo del período de sesiones de 1996 de la Conferencia de Desarme, sobre todo en lo que concierne al Sistema Internacional de Vigilancia (SIV) integrado por sensores remotos basados en técnicas sismológicas, hidroacústicas, de radionúclidos y de lógicas infrasonido.
Actual drafting in that regard should start from the outset of the 1996 session of the Conference on Disarmament, especially on the International Monitoring System (IMS) of remote sensors based on seismic, hydroacoustic, radionuclide and infrasound techniques.
México menciona la disponibilidad de información proveniente de sensores remotos que cubren de la latitud de 3° N hasta 33° N para la interpretación de varios parámetros físicos y biológicos superficiales.
Mexico mentioned the availability of information from remote sensors covering an area between latitudes 3°N and 33°N for the interpretation of a number of physical and biological surface parameters.
La verificación consistirá en declaraciones e informes de los Estados, inspecciones ordinarias, inspecciones por denuncia, sensores fijos in situ, fotografías por satélite, toma de muestras de radionúclidos y otros sensores remotos, intercambio de información con otras organizaciones y denuncias de los ciudadanos.
Verification will include declarations and reports from States, routine inspections, challenge inspections, on-site sensors, satellite photography, radionuclide sampling and other remote sensors, information sharing with other organizations, and citizen reporting.
4) Un proceso de verificación, que incluiría declaraciones e informes de los Estados, inspecciones ordinarias, inspecciones por denuncia, sensores in situ, fotografías por satélite, toma de muestras de radionúclidos y otros sensores remotos, intercambio de información con otras organizaciones y denuncias de los ciudadanos;
(4) A verification process, which would include declarations and reports from States, routine inspections, challenge inspections, on-site sensors, satellite photography, radionuclide sampling and other remote sensors, information-sharing with other organizations, and citizen reporting;
A juicio de los Estados Unidos, debe haber una sólida, pero eficaz en cuanto al costo, obtención e intercambio internacionales de datos, obtenidos de redes de sensores remotos que utilicen técnicas sismológicas, hidroacústicas, de radionúclidos e infrasónicas.
In the United States view, there should be a robust but cost-effective international collection and exchange of data, derived from networks of remote sensors employing seismic, hydroacoustic, radionuclide and infrasound techniques.
El tercer "pilar" sería un conjunto de las llamadas "medidas conexas", destinadas a facilitar un intercambio de información que pueda ayudar a resolver ambigüedades, por ejemplo en relación con los fenómenos detectados por las redes de sensores remotos.
A third "pillar" would consist of a package of so-called "associated measures" designed to facilitate the exchange of information that might help resolve ambiguities, for example concerning events detected by the networks of remote sensors.
Me pidió que buscara con los sensores remotos.
- What? You asked me to do a search with the remote sensors.
¿Por qué no vas a comprobar con CalTech alguna nueva actividad sísmica que nuestros sensores remotos podría haber pasado por alto?
Why don't you go check with CalTech on any new seismic activity? Our remote sensors might've missed?
Ya es lo bastante malo confiar en estos sensores remotos para la información.
"It's bad enough to trust these remote sensors for information.
Pulsó un botón ordenando a la alarma del sensor remoto que se desconectara.
He told the remote sensor alarm to switch off.
Tragó saliva con un gran esfuerzo y volvió a colocar el sensor remoto en los soportes del casco.
He swallowed hard, then put the remote sensor back on the side of the helmet.
Horza colocó su sensor remoto cerca del sitio donde pensaba acostarse, sobre uno de los soportes inferiores de un cabrestante automático.
Horza set his remote sensor near where he would sleep, on one of the lower girders of a hoist mechanism.
Horza activó el sensor remoto ajustándolo para que diera la alarma si captaba cualquier movimiento por encima de cierto nivel.
Horza switched the remote sensor on, primed to alarm if it sensed anything above a certain low level of movement.
—Los sensores remotos detectaron un nivel inusual de actividad imperial en el sistema Hudalla —dijo, dando zancadas frente a ellos.
“Remote sensors detected an unusual level of Imperial activity in the Hudalla system,” he had said, pacing in front of them.
La máquina montaría guardia, y Horza podía activar el sensor remoto de su traje para que detectara cualquier movimiento producido en los alrededores de la zona donde estaban.
The machine could stand guard, and he would use the remote sensor on his suit to watch for movement in the immediate area where they slept;
Antes de doblar la esquina desprendió el sensor remoto del lado del casco y asomó su pequeña lente por la esquina de roca tallada.
Before going round the corner he detached the suit's remote sensor from the side of the helmet and edged its small lens round the corner of sculpted rock.
Se activaban a través de sensores remotos, y eran útiles para demoler puertas de seguridad de nivel bajo o medio, dependiendo de su grosor y de las cámaras.
Remote sensors activated the things, and they were good for demolishing low- to medium-level security doors, wood, some plasters and concrete – depending on the thickness – and cameras.
Estudiaron la imagen óptica de la nave china, así como lo que el resto de sensores remotos podían decirles sobre las radiaciones que emitía y su estructura física.
They studied the optical image of the Chinese ship, as well as what their other remote sensors could tell them about its radiations and its physical structure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test