Translation for "sensores infrarrojos" to english

Sensores infrarrojos

• infrared sensors

Translation examples

infrared sensors

48. Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados Partes, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración.
48. Based on information and data provided by States Parties the following broadly available fuzes and sensors shall be considered as relevant: acoustic sensors, break wires, fiber-optic wires, infrared-sensors, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms, scratch wire sensors, seismic/vibration sensors, tilt rods, trip wires.

b) Categoría dos: sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, pero que convendría usar junto con otros sensores, es decir, los sensores acústicos, los sensores infrarrojos y los sensores sísmicos/sensores de vibración;
Category Two: Fusing systems that can be designed in a way not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors, i.e. acoustic sensors, infrared-sensors, and seismic/vibration sensors;

63. Las mediciones de la temperatura de la superficie marina mediante sensores infrarrojos en satélites meteorológicos se están utilizando en varios países en apoyo de las actividades pesqueras, basándose en la tendencia de ciertas especies de peces a permanecer dentro de ciertos niveles de temperatura.
Sea-surface temperature measurements from infrared sensors on meteorological satellites are being used in a number of countries in support of fishing activities, based on the tendency of certain species of fish to remain within a certain temperature range.

El KOMPSAT-3A, que se lanzará en 2014, llevará un sensor infrarrojo y un instrumento electroóptico para la observación de la Tierra.
KOMPSAT-3A, to be launched in 2014, will carry an infrared sensor and electro-optical instrument for Earth observation.

Los satélites utilizan sensores infrarrojos para detectar el calor de las estelas de misiles tan pronto éstos son lanzados o el calor generado por una explosión nuclear atmosférica o espacial.
The satellites use infrared sensors to detect heat from missile plumes as soon as they are launched or heat is generated from an atmospheric or space-based nuclear explosion.

Quemar a través del vidrio en un cuarto lleno de sensores infrarrojos menos ingenioso.
Burning through the glass in a room full of infrared sensors... Less clever.

Hay sensores infrarrojos que leen hasta el último centímetro.
We've got infrared sensors reading... every centimeter down there.

El sensor infrarrojo del drone finalmente dio sus frutos.
- The drone's infrared sensor finally paid off.

Son unos bípedos malos, cortos y retacones que detectan y cazan a su presa por medio de sensores infrarrojos.
Short, squat, and blind bipedal bad boys that sense and hunt their prey using infrared sensors.

Y si lanzamos un sensor infrarrojo a través de la oscuridad...
Throw an infrared sensor across the darkness...

Detector de movimientos, sensores infrarrojos.
Detector, infrared sensors.

Está calibrando el sensor infrarrojo en la cima del monte.
Calibrating the infrared sensor up top the mountain.

Está revestido de plomo y muy por debajo del nivel, mis sensores infrarrojos no pueden penetrarlo.
It is lead-lined and is too deeply buried For my infrared sensors to penetrate.

—No. Un sensor infrarrojo. Cuando hay luz fuera, el sensor se cierra.
No. Infrared sensor. When it gets light out, the sensor reads it.

(como se conocía a esas dependencias) había inventado los sensores infrarrojos en el AOA.
(as such places were known) had invented the infrared sensors on the AOA.

No vio nada evidente como sensores infrarrojos o detectores de movimiento instalados en las esquinas;
She couldn’t see anything obvious like infrared sensors or motion detectors mounted in the corners;

O un perro robot con sensores infrarrojos y botón de pausa, sometido a setenta y cinco órdenes de voz.
Or a robot dog with infrared sensors and a pause button, subject to seventy-five voice commands.

—Si lo hubiese instalado yo, habría puesto sensores infrarrojos en el interior para pillar por sorpresa a quien lo hiciera. Respiró hondo.
“It was me setting it up? I’d have infrared sensors inside just to catch you doing that.”

Los sensores infrarrojos revelaban tomas geotérmicas alineadas a lo largo de lo que, sin duda alguna, eran áreas de subducción continental.
The infrared sensors revealed geothermal taps aligned along what were certainly continental subduction zones.

Está plagada de sensores infrarrojos, detectores de movimiento, de presión y de circuitos de alarma, por no hablar de las cámaras de vídeo que hay repartidas por todo el perímetro.
It’s loaded with infrared sensors, motion sensors, pressures, alarm circuits—and there are video cameras hidden along its length.

El Proud Mary también disponía de sensores infrarrojos, pero incluso si el misil hubiese estado volando a mayor altura, no habrían podido captar la baja temperatura de los motores.
The ship also had infrared sensors, but even if the missile had been flying at altitude they would have failed to pick up the low-temperature heat from its engines.