Similar context phrases
Translation examples
verb
Se está sensibilizando sobre esta cuestión a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, la policía y los tribunales.
154. The enforcement machinery, the police and the judiciary are being made sensitive to deal with this issue.
Se está sensibilizando a los niños sobre los peligros del uso indebido de las drogas y han participado en manifestaciones contra las drogas.
Children are being sensitized to the dangers of drug abuse. They have in recent times been involved in marches against drugs.
La ONUCI continuó sensibilizando a su personal sobre cuestiones relativas a la protección del niño.
UNOCI continues to sensitize its staff on child protection concerns.
Se está sensibilizando a la opinión pública acerca de los derechos humanos y se está haciendo hincapié en la aplicación de los principios humanitarios.
The public was being sensitized to human rights, the emphasis being placed on the application of humanitarian principles.
Este flagelo sólo se eliminará fomentando la educación y sensibilizando al público a través de los medios de difusión.
That scourge would be eliminated only by promoting education and sensitizing the public through the mass media.
La UNMIL siguió sensibilizando a la población acerca de la transición de la Misión.
72. UNMIL continued to sensitize the population to the Mission's transition.
El representante del SNP estaba elaborando un proyecto de política de género para el partido y estaba sensibilizando a los dirigentes del partido sobre esa cuestión.
The SNP representative was drafting a gender policy for the party and sensitizing party leaders on the issue.
La OECO ha venido sensibilizando a los gobiernos nacionales en relación con el concepto de ordenación de sistemas insulares.
OECS has been sensitizing national Governments on the concept of island systems management.
Se sigue sensibilizando a las mujeres con respecto a sus derechos.
16. Sensitization of women about their rights continues.
Se trata de una esfera en que el PNUD debe seguir sensibilizando y equipando a sus funcionarios.
This is an area where UNDP must further sensitize and equip its staff members.
Estamos sensibilizando su cuerpo... despertando su respuesta estática.
We are sensitizing her body... awakening her ecstatic responses.
Nos estamos sensibilizando mucho a los errores, ¿acaso esta actitud nos dejará pronto demasiado paralizados para actuar?
We’re becoming so sensitized to making mistakes — will this soon leave us too paralyzed to act at all?
y la absoluta desorganización se apoderó de la expedición, que se dio a la fuga, pues los nervios se habían ido sensibilizando a medida que se aproximaban a Opar.
and utter disorganization and rout faced the expedition, whose nerves had become more and more sensitive the nearer that they approached Opar.
Sus oídos se estaban sensibilizando de manera poco natural e intolerable, y ya hacía tiempo que había parado el reloj barato de la repisa de la chimenea, cuyo tictac había llegado a parecerle como un tronar de artillería.
His ears were growing sensitive to a preternatural and intolerable degree, and he had long ago stopped the cheap mantel clock whose ticking had come to seem like a thunder of artillery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test