Similar context phrases
Translation examples
La semidesnudez ya era bastante sorprendente, puesto que Fred sostenía ideas firmes acerca de su posición en la mansión de Streech Grange.
The semi-nudity was surprising enough, for Fred held strong views about his position at Streech Grange.
No porque la camisa pudiese verosímilmente llamar la atención, ni porque la gozase disfrutando de una semidesnudez, sino porque el continuar sin camisa le convertía en otro hombre diferente.
Not because the shirt itself would have been too likely to draw attention, not because he enjoyed semi-nudity, but because being shirtless made him look like a different man.
Caer en la cuenta de su situación, de su captura, de su semidesnudez, de su desastroso estado físico, fue como deslizarse hasta el final de una cuerda dándose un golpe terrible, casi mortal, al llegar abajo.
The realization of his position, his capture, his semi-nudity, his wretched physical state, was like dropping to the end of a rope with a terrible, almost neck-breaking jolt.
Había otra media docena de chicos en la habitación, todos en estado de heroica semidesnudez, vestidos con los más sumarios pantalones cortos y las camisas o las camisetas más delgadas, aunque hace tanto frío.
There were half-a-dozen boys in the room with us: all of them in a state of heroic semi-nudity, wearing the shortest of shorts and the thinnest of shirts or singlets, although the weather is so cold.
Los caballeros, esos baluartes del mundo de los negocios, odian la mera mención del nombre de Catón, y las hordas indignadas de Roma consideran que está loco, en parte por su semidesnudez y por su resaca perpetua.
Those stalwarts of the business world, the knights, hate the very mention of Cato's name, while Rome's seething hordes deem him crazy, between his semi-nudity and his perpetual hangover.
Sucios, sudorosos, trabajando duro: al principio a Rocky se le pasó por la cabeza la inquietante idea de que tal vez fueran humanos —personas corrientes, como él— a los que de algún modo hubieran obligado a trabajar aquellos superhumanos, con su semidesnudez y sus exclusivos gustos musicales.
Grimy, sweating, working hard: at first Rocky had the uncomfortable idea that these might be humans – ordinary people, like him – somehow pressed into labouring for these superhumans with their semi-nudity and their lofty taste in music.
Estaba ocupada por mujeres en diversos estados de semidesnudez.
It was inhabited by women, in various states of dress and undress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test