Similar context phrases
Translation examples
Contemplaron impresionados el inmenso cadáver semidesnudo.
They stared at the huge half-naked corpse in awe.
En las acequias jugaban niños sucios y semidesnudos.
Dirty, half naked children played in the gutters.
Trató de no mirarles los pechos semidesnudos, pero era difícil.
Reuben tried not to stare at their half-naked breasts but it was difficult.
Inmediatamente reconoció a las dos figuras semidesnudas.
The two half-naked figures he recognized instantly.
Fui en botas de goma y semidesnuda hasta lo de mi suegra.
In wellies and half-naked, I went to my mother-in-law’s place.
Estamos recibiendo reportes de cientos de mujeres desnudas y semidesnudas corriendo por las calles de Nueva York.
We are getting reports in that there are hundreds of nude and seminude women running around the streets of New York City.
Fotos del diputado Richard Johnson, atrapado en un escándalo sexual de él mismo desnudo o semidesnudo con un número de pasantes del Congreso.
... Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal... sending nude and seminude pictures of himself to a number of congressional interns.
El Congreso está averiguando el escándalo político que sigue a la conferencia de prensa del Congresista del Octavo Distrito Richard Johnson pillado en un escándalo sexual, enviando fotos desnudas y semidesnudas de sí mismo a varios becarios del Congreso, cargos que él niega con vehemencia.
Capitol Hill is calculating the political fallout following the press conference by Eighth District Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal, sending nude and seminude pictures of himself to a number of Congressional interns, charges he vehemently denies.
—Es que tengo prisa. Semidesnudo, Softly parecía la broma solemne de un escultor romano.
"I'm in a hurry." Softly seminude resembled a Roman sculptor's serious jest.
Todo el día perseguido por un montón de mujeres hermosas y semidesnudas… ¡No me lo creo ni yo!
Beautiful seminude women jump out of the shadows at me every day, cheerio!
se habían hecho películas con sus historias, era demasiado mainstream para ser mencionado entre pares semidesnudas en un congreso de literatura.
He was too mainstream to be mentioned among seminude peers at a literary conference.
No sé si funcionó, si el espectáculo de mi cuerpo semidesnudo reanimó algo en él o no.
Whether it worked, whether the spectacle of me in the seminude rekindled anything in him, I cannot say.
Las estancias cargadas de vapor estaban llenas de formas semidesnudas de jóvenes soldados de cuerpo endurecido por la guerra y la instrucción militar.
The steamy rooms were replete with the seminude forms of young soldiers, bodies hardened by war and training.
–El jueves 9 de diciembre -dice Berger mientras mira una fotografía de la escena del crimen que muestra el cuerpo mutilado y semidesnudo de Luong. –Sí.
"Thursday, December ninth," Berger says as she looks at a scene photo of Luong's mutilated, seminude body. "Yeah.
Esto sucedió por la noche. —El jueves 9 de diciembre —dice Berger mientras mira una fotografía de la escena del crimen que muestra el cuerpo mutilado y semidesnudo de Luong. —Sí.
This was at night." "Thursday, December ninth," Berger says as she looks at a scene photo of Luong's mutilated, seminude body. "Yeah.
La iconografía homoerótica vuelve a su punto de partida en Italia con el tema de San Sebastián, que alcanzó gran popularidad: un hermoso joven semidesnudo atravesado de flechas fálicas (fig. 15).
Homoerotic iconicism goes full circle in the popular Italian theme, St. Sebastian, a beautiful seminude youth pierced by phallic arrows (fig. 15).
El erotismo se aviva con la sucesión voyeurística de los observadores: mirando fijamente al objeto inconsciente y semidesnudo se encuentra la atónita Rosette, tras ella el lascivo Gautier y tras él el lector mirón.
Eroticism is inflamed by the voyeuristic succession of observers: gazing at the unconscious, seminude object are the astonished Rosette, behind her the lascivious Gautier, and behind him the Peeping Tom reader.
Pero lo mejor eran los tatuajes que tenía en ambos brazos: en el izquierdo llevaba un precioso dibujo semidesnudo de la heroína de los cómics Tank Girl, con ropas posapocalípticas y besuqueando un M-16.
But the real kicker was her tattoos, on each arm: on the left was a beautiful seminude rendering of the comic book heroine Tank Girl, adorned in postapocalyptic rock lingerie and smooching an M16.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test