Translation for "semicualificado" to english

Semicualificado

adjective

• semiskilled

Translation examples

semiskilled adjective

La mayoría de sus colocaciones, que están destinadas al personal semicualificado o sin cualificación, se encuentran en las cuatro ciudades principales (Amsterdam, Rotterdam, La Haya y Utrecht).
Most of its placements, which are for semiskilled or unskilled personnel, are in the four major cities (Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht).

68. Los Estados deberían tomar medidas para seguir promoviendo los canales lícitos de migración a fin de alentar los flujos de movilidad laboral regulares, en particular planes de migración temporal y circular, y la circulación de mano de obra cualificada y semicualificada al amparo de mecanismos regionales de libre circulación de trabajadores.
68. States should take measures to further promote legal migratory channels to encourage regular labour mobility flows, including schemes for temporary and circular migration and the movement of skilled and semiskilled labour under regional mechanisms for the free movement of labour.

Además, proporcionaba un contingente de individuos semicualificados para el resto de los oficios por si hicieran falta.
In addition, it provided a pool of semiskilled individuals for the other crafts should the need arise.

Tras la primera oleada de condenados chinos («Empezamos a verlos hacia 2006», me diría más tarde un hombre en Luanda), llegaron más barcos con trabajadores semicualificados.
After the first wave of Chinese convicts (“We started seeing them around 2006,” a man in Luanda was later to tell me), more shiploads of semiskilled Chinese workers arrived.

Primero había que retirar el colorido embalaje, luego se hacía que la materia prima se pusiera de rodillas, y el obrero semicualificado le encajaba la herramienta en la boca, luego se situaba la materia prima tumbada de espaldas mientras el obrero la sometía a calibración oral, luego el obrero colocaba la materia prima en una serie de posiciones horizontales y verticales, plegando y curvando la materia prima tanto como fuera menester, a fin de procesarla vigorosísimamente con su herramienta…
First the material’s colorful fabric casing was removed, then the material was placed on its knees and the semiskilled worker fitted his tool into its mouth, then the material was placed on its back while the worker orally calibrated it, then the worker clamped the material into a series of horizontal and vertical positions, crimping and bending the material as necessary, and very vigorously processed it with his tool …