Similar context phrases
Translation examples
Pero semiabierto es semiabierto... ellas no pueden hacer nada, la casa no puede hacer nada, ¿no?
But this is the semi-open regime... they can't do anything, the house can't do anything.
Tenía los ojos semiabiertos, como los de un hombre adormecido o shockeado, dirigidos hacia ella pero sin mirarla.
His eyes had been semi-open, like those of a man in shallow sleep or shock, aimed in her direction but not really focused.
El sol de la mañana temprano se filtraba por entre los listones de las persianas semiabiertas del dormitorio y Congo estaba sentado en la cama, mirando televisión.
The early-morning sun was slicing through the semi-opened slats of the bedroom blinds and Congo was sitting up in bed, watching TV.
Era un internado de régimen semiabierto y a quienes vivían allí no se los consideraba pacientes sino huéspedes, y como huéspedes que eran, tenían libertad de recibir visita de quien quisieran, y aun salir hasta el pueblo vecino a pasear.
It was a semi-open confinement, anyway; those who lived there were considered guests and not patients, and as guests, they were free to have any visitor they wanted, and even go out for a walk to the neighboring village.
Pero vuelvo de inmediato a la tierra cuando nos entrega una carpeta con treinta y cuatro páginas que contiene preguntas abiertas, cerradas, semiabiertas, medio cerradas, tres cuartas partes abiertas (no tengo ni idea de cómo van a evaluar eso) y nos anuncia que tenemos tres horas por delante.
But I came back down to earth with a crash when we were handed a thirty-four-page pack of questions that were either open ended, closed, semi-open, half closed or three-quarters open (not sure how they’re going to pick through all that) and given three hours to complete it.
Aquella puerta semiabierta era el mejor vínculo imaginable.
That door standing slightly ajar was the best link imaginable.
Empujó levemente una puerta semiabierta y atisbé un momento en un cuarto oscuro.
she pushed slightly an inner door which was standing ajar and I peered for a moment into a dark room.
Vio sus zapatos dispersos, algunas prendas abandonadas sobre un sillón y sus vestidos detrás de la puerta semiabierta del guardarropa.
He saw her shoes standing about, a slip lying on a chair, and her dresses hanging inside the wardrobe, whose door was ajar.
Cuando Jack alzó la vista de la nevera con un bol de plástico en la mano y la boca semiabierta, a Tiburón le pareció que lo miraba como si presintiera algo;
Jack looked up from the refrigerator, a plastic bowl in his hand, his mouth slightly ajar.
La furgoneta estaba detenida delante de la casa, en diagonal con respecto al camino de acceso, las puertas traseras semiabiertas y de cara al porche de la casa.
Oh Christ oh Christ oh Christ -the van had already pulled up to her house, in a hasty diagonal to the driveway, the rear double doors ajar and facing her porch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test