Translation for "semana del día" to english

Semana del día

• week of the day
• day week

Translation examples

week of the day

"La empleada podrá ejercer su derecho a regresar al trabajo después de la licencia de maternidad mediante la notificación a su empleador, con una anterioridad de por lo menos dos semanas del día en que se proponga reintegrarse, de su intención de retornar ese día, mencionado como el "día de retorno".
"An employee shall exercise her right to return to work after maternity leave by notifying her employer at least two weeks before the day on which she proposes to return, of her intention to return on that day, referred to as the "notified day of return"."

El trabajo ha incluido la labor de promoción con los senadores estadounidenses y las campañas de educación pública, en particular una campaña de una semana de duración, del 13 al 19 de mayo de 2007, durante la semana del Día de la Madre, en los Estados Unidos, en que involucramos a los asociados y activistas de la organización a través de actividades en línea.
This work has included lobbying of United States Senators and public education campaigns, including a week-long campaign during the week of Mother's Day, May 13-19, 2007, in the United States in 2007 in which we engaged ACLU affiliates and activists through online actions.

Entre las medidas tomadas para combatir el racismo están las siguientes: excursiones a ex campos de concentración nazis ("Autobuses blancos a Auschwitz"), la adopción a distancia, la participación de padres de diferentes orígenes culturales en actividades extracurriculares, intercambios de estudiantes, días dedicados a asuntos de actualidad, películas y obras de teatro de actualidad, trabajo en proyectos, veladas multiculturales, reacciones rápidas a comentarios racistas, planes de acción para combatir el matonismo, semana internacional, Día de las Naciones Unidas, etc.
The measures introduced to combat racism include: excursions to former Nazi concentration camps ("White Buses to Auschwitz"), distant adoption, participation of parents with different cultural backgrounds in extra-curricular activities, student exchanges, current affairs days, topical films and theatrical presentations, project work, multicultural evenings, rapid reactions to racist comments, plans of action to combat bullying, international week, United Nations Day, etc.

Hace una semana, el día que…
A week ago, the day he …

Lo modelé durante toda una semana, trabajando día y noche.
All the week, night and day, I moulded him.

Le costó casi una semana, un día las herramientas, al día siguiente la madera.
It took him about a week, tools one day, wood the next;

En un par de semanas, un día que no hubiera nada que hacer, podía ocuparse.
In a couple of weeks, on a day when nothing was doing, he could take care of that little detail.

Tan solo hace unas semanas, el día de la batalla final, no había sido nada sabia cuando estalló de ira.
Just a few weeks ago—the day of that final battle—she hadn’t been wise when she burst into a fury.

De camino, en la sonochada, el pequeño grupo pudo ver, sin regocijo alguno, cómo adornaban los altos de las casas en las calles más estrechas, en preparación del venidero Pentecostés o Shabu’oth, fiesta de las semanas, o día de los primeros frutos.
On their way in the early evening the little party saw with gloom the festooning of the housetops in the narrower streets in celebration of coming Pentecost or Shabu'oth, the feast of weeks or the day of the first fruits.

Aquella misma semana, el día de la reunión, Leo condujo desde el trabajo hasta las oficinas de Biocal, situadas en un edificio de alto nivel en el centro de La Jolla, justo en las afueras de Prospect, cerca del cabo.
Later that week, on the day of the meeting, Leo drove down from work to Biocal’s offices, located in an upscale building in downtown La Jolla, just off Prospect near the point.

Te contesto con otra pregunta, querida Emmi: cuando tú dices definitivamente FIN (como lo hiciste hace dieciséis semanas, al día siguiente, quizá todavía recuerdes al día siguiente de qué), ¿qué quieres decir?
A question of my own, dear Emmi: When you say THE END so definitively (as you last did sixteen weeks ago, the day after … you might remember what it was the day after), what do you actually mean?