Translation for "días de semana" to english

Días de semana

• week days
• days of the week
• weekdays

Translation examples

week days

Parecían tan diferentes de como se los veía los días de semana…
They looked so different from what they did on week-days.

days of the week

1. El Sr. O'Flaherty informa sobre la reunión previa al período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones y puntualiza que este se reunió durante tres días la semana anterior y examinó 20 comunicaciones.
Mr. O'Flaherty, reporting on the pre-sessional meeting of the Working Group on Communications, said that the Working Group had met for three days the previous week and had considered 20 communications.

El Reglamento no se aplica a los hoteles o a los servicios de restauración, siempre que el trabajador joven pueda descansar no menos de 12 horas consecutivas en un período de 24 horas, y no menos de 2 días por semana, incluido el domingo.
The Regulations do not apply to hotels or catering establishments, provided the young worker is allowed not less than 12 consecutive hours' rest within any period of 24 hours, and not less than 2 days rest each week, including Sunday.

En Indonesia, el Gobernador de Aceh convocó un Grupo de trabajo de preparación para casos de inundación a fin de apoyar a su administración en la elaboración de planes para situaciones imprevistas y la adopción de medidas para hacer frente a las crecidas anuales, que como es sabido causan estragos en las comunidades y perturban los medios de vida, las escuelas y la movilidad durante días, incluso semanas.
In Indonesia, the Governor of Aceh convened a Flood Preparedness Working Group to support his administration's preparation of contingency and response plans to annual floods, known to wreak disaster in communities and disrupt livelihoods, school and mobility for days and even weeks.

Las distintas facciones chiítas no dejan de atacar los intereses de los adversarios y periódicamente participan en conflictos abiertos que duran varios días, incluso semanas, antes de que intervengan las Fuerzas de Seguridad del Iraq y la Fuerza Multinacional.
The various Shia militia factions routinely launch attacks against each other's interests and periodically engage in open conflict lasting several days, or even weeks, before Iraqi Security Forces and the multinational force in Iraq intervene.

Siete días cada semana.
Seven days in a week.

—Unos días… una semana, tal vez.
A few days, perhaps a week.

Ella no le contestó. Pasaron los días, las semanas.
She didn’t write back. Days went by. Weeks.

Podían ser tres días, una semana o más.
it might be a couple of days, maybe a week, maybe longer.

Está en funcionamiento seis días por semana, de lunes a sábado.
It operates six days of the week, Monday to Saturday.

Imaginaba que pasaría días o semanas sin poder dormir.
He didn’t imagine she’d slept in days, if not weeks.

—Se pondrá bien en unos días, una semana a lo sumo. Yo no me preocuparía.
“She’ll be fine in a few days or a week. I wouldn’t worry.”

—Papá, a lo mejor tengo que estar conectada varios días… una semana, incluso.
Papa, I might be online for days-maybe a week.

Desaparecía durante días enteros, semanas en ocasiones, en marchas de instrucción de tropas.
He was gone on exercises for days or sometimes weeks.

podían ser días o semanas, pero el plazo no sería muy largo.
he could be days, even a week off. But not much more than that.

weekdays

Sin embargo, los residentes de Junction City lo aman por su paz bucólica, al menos los días de semana.
But the residents of Junction City love it for its bucolic peace and tranquillity. On weekdays, at least.

Los días de semana empezaba a beber apenas llegaba. Le gustaba beber, pero no demasiado;
Weekdays she'd start drinking as soon as she got in -- she liked to drink, but she weren't no lush.