Similar context phrases
Translation examples
adjective
El último contingente de mantenimiento de la paz se marchó en diciembre tras seis años, en los que recuperaron el control de un terreno selvático de los rebeldes y las milicias, restauraron la autoridad gubernamental y supervisaron las elecciones".
The last contingent of United Nations peacekeepers left in December after six years, which saw them wrest control of a wild jungle terrain from rebel and militia fighters, restore government authority, and supervise elections.
Estado, estallido, estaño... estatal, estatua, estatuto... estrechez, niñez, párvulo... infante, lactante, bebé, libido... atractivo, arrebato, rapaz, ave... selvático, agreste, alpiste... bucólico, idílico, arcaico, pastoril... pastoral, pastoreo, pasterización... deportación, separación, exclusión... masturbación, libido... turbado, lánguido, laico... padre, patriarca, padrino... patrono, Padre Eterno, patrón... electrón, núcleo, posible, bombilla, válvula... está constituida por un globo de cristal... al que se ha hecho el vacío... y se ha colocado un filamento de platino o carbón... placa, filamento, cat... odo cátodo...
State stray, strap strident, stalagmite statute, status ploy boy yearling infant, babe, baby welt, chapped, sore, rapous rapacious, wild, agrestic domestic bucolic, idyllic Arcadian, pastoral pastures pasteurization deportation, separation annihilation masturbation craving, turgid languid, lurid father fatherly, godfather paternal, patriarch patronize electron, neutron, fuse tube, the radio tube... is made up of a glass container inside of which the component parts are placed in a vacuum. Main parts: "plate," "filament," "catrode" cathode...
anuncia el mismo peródico, y promete por esa suma 10 selváticos días de sol, en esta mágica isla, que hace recuperar la juventud y el vigor.
Says another ad in the same newspaper and promises, for that amount, 10 wild days under the sun of this magic island that will bring back youth and vigor.
Bocadillos de mijo y espárragos selváticos, delicioso.
Nuts, millet seed with wild asparagus. Delicious!
Las plantas selváticas permanecen como eran en el momento de la creación.
The wild plants stay like They were at the moment of the Creation.
Esta región selvática no es lugar para un predicador.
This wild frontier is no place for a preacher.
Parece estar acercándose al niño selvático;
He seems to be getting closer to the wild boy in the forest;
Tampoco hubo respuesta, pero algo en los ojos selváticos asintió.
No answer. But something in the wild eyes pleaded with him.
El caballo era negro, de aspecto selvático, y huidizo.
The horse was dark, wild-looking, and seemed ready to run.
Los jardines adquirieron un aspecto selvático y los tejados se deterioraron.
Gardens ran wild and roofs fell into disrepair.
Pero a la joven le encantaba aquella selvática parte del paisaje.
There was a wild uncouthness about the scenery which awed the girl.
adjective
¿Podría ser un recuerdo de un midi d'amour de oro en un cierto ajuste selvático?
Could it be a memento from a golden midi d'amour in some sylvan setting?
No estoy pidiendo un valle selvático con antílopes. Tal sólo una habitación.
I did not ask for a sylvan dell replete with prancing antelopes, merely a room.
Michael siguió el olor de Lazaris a través de los silenciosos claros selváticos
Michael followed Lazaris’s reek, through the silent sylvan glades.
Se le ocurrió que sería algo agradable pasar la vida aquí como un dios selvático adorado por ninfas y rústicos.
It occurred to him that it would be rather pleasant to live out his life here as a sylvan god adored by nymphs and rustics.
Fue a mediados del verano, cuando la alquimia de la naturaleza transmuta el paisaje selvático en vívida y casi homogénea masa de verde;
It was in mid-summer, when the alchemy of Nature transmutes the sylvan landscape to one vivid and almost homogeneous mass of green;
En el siguiente reservado vi una película de veinticinco centavos y ambiente selvático: el foco de interés romántico radicaba en los amores entre una chica y un asno.
In the next booth along I caught a quarter's worth of film with a sylvan setting: the romantic interest of the piece focused on the love that flowers between a girl and a donkey.
Para los que disponían de la llave, aquel templo pequeño e inofensivo en su claro selvático era una fortaleza impenetrable. Sonrió para sí al recordar el principio del juramento casi olvidado: «Un vuelo rasante, el soplido de un viento limpio;
For those with the key, the innocent little temple in its sylvan glade was an impenetrable fortress. He smiled to himself, recalling the beginning of that half-forgotten oath. A swallow-flight, a fair wind's run;
Era un agradable bosquecillo selvático y su belleza no escapó a los ojos apreciativos del hombre mono, aunque el atractivo del bosquecillo no residía esa mañana en su encanto estético, sino en el hecho de que albergaba a Horta, el jabalí.
It was a lovely sylvan glade, nor did its beauties escape the appreciative eyes of the ape-man, though the lure of the glade lay not this morning in its aesthetic charms, but rather in the fact that it harbored Horta, the boar.
De pronto, mientras realizaba uno de mis aburridos circunloquios divisé a lo lejos, sobre una remota montaña que ignoro en qué dirección se alzaba (sólo sé que al venir aquí no había pasado frente a ella), una luz intensa que parpadeaba tras el velo de selvática oscuridad.
Suddenly, as I made one of my boring circumlocutions, I happened to spy far away, on a distant mountain, in which direction I really didn't know— but not the direction by which I had come—a great quantity of light playing behind the mesh of the sylvan darkness.
adjective
El Ejército Americano me recuerda el perfume selvático... de la lluvia estival del bosque.
The U.S. Army has the same stimulating aroma... as a summer rain in the woods.
La selvática llanura se iba convirtiendo en colinas, más allá en montañas.
The wooded plain turned into a hill and further on into the mountains.
Scarlett irguió de golpe la cabeza como un animal selvático al oler agua.
Scarlett's head snapped up like a woods animal scenting water.
Por ejemplo, puede ser un envío anual de madera, si se trata de un mundo selvático;
It may be an annual supply of wood from a forested world;
Las montañas se convirtieron en praderas y luego se poblaron de vegetación selvática húmeda y llena de sombras.
The hills smoothed to grasslands, then thickened to woods damp with moisture and heavy with shadow.
Las orillas son muy selváticas, y además no sería prudente desembarcar en el borde del junglar, que quizá esté poblado de tigres.
The banks are too wooded, and then it would not be prudent to land on the edges of the jungle, which can be frequented by man-eaters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test