Translation for "seguridad en las minas" to english

Seguridad en las minas

• mine safety

Translation examples

mine safety

2006: Colaboración tripartita con la OIT en cuestiones de seguridad en las minas de carbón de China.
2006: Tripartite collaboration with International Labor Organization (ILO) on China Coal mine safety

Anuncios para crear conciencia sobre la labor de la Fuerza y cuestiones ambientales, la caza en la zona de amortiguación, el Comité sobre las Personas Desaparecidas, el VIH/SIDA, las cuestiones de género, la remoción de minas y la seguridad contra las minas
Advisories/announcements to raise awareness of the work of the Force and on environmental issues, hunting in the buffer zone, the Committee on Missing Persons, HIV/AIDS, gender issues and demining and mine safety

62. Aunque la Ley de Seguridad e Higiene Industriales no se aplica a las tripulaciones de barcos, en virtud de la Ley sobre la Gente de Mar, ni a los mineros, habida cuenta del párrafo 2 del artículo 2 de la Ley sobre Seguridad en las Minas, de su seguridad e higiene se ocupan la Ley sobre la Gente de Mar, la Ley sobre Seguridad en las Minas y otras ordenanzas pertinentes.
62. Although the Industrial Safety and Health Law is not applicable to ship crews under the Mariners Law or mine workers under article 2, paragraph 2, of the Mine Safety Law, respectively, their safety and health are ensured by the Seamen's Law, the Mine Safety Law, and other relevant ordinances.

En los diez años transcurridos desde la creación de esa institución estatal dedicada a la inspección de la seguridad en las minas de carbón, numerosos reglamentos se han aplicado con resultados satisfactorios.
In the 10 years since the initiation of the state coal mine safety inspection institution, many regulations have been successively implemented.

El artículo 258 del Código Penal, titulado "Incumplimiento de las normas de seguridad en las minas, en las obras de construcción y en los trabajos con explosivos", se refiere al incumplimiento de las normas de seguridad en las minas, en las obras de construcción y en los trabajos con explosivos que ocasione daños corporales moderados o graves.
Article 258 of the Criminal Code, entitled "Violation of regulations for mine safety, construction work and work with explosives" refers to violation of the regulations for mine safety, construction work and work with explosives, resulting in moderate or grave bodily harm.

Los procedimientos normativos de seguridad en las minas de carbón se han revisado en cinco ocasiones con el fin de aumentar su eficacia para proteger la seguridad personal y la salud ocupacional de los mineros.
The Standard Coal Mine Safety Procedures have been revised five times, so as to be more effective in protecting the personal safety and occupational health of mine workers.

Anuncios para crear conciencia sobre cuestiones ambientales, la caza en la zona de amortiguación, el Comité sobre las Personas Desaparecidas, el VIH, las cuestiones de género, y la remoción de minas y la seguridad contra las minas
Announcements to raise awareness on environmental issues, hunting in the buffer zone, the Committee on Missing Persons, HIV, gender issues and demining and mine safety

El 30 de diciembre de 1999, la Oficina General del Consejo de Estado dio a conocer el Plan de aplicación de la reforma del sistema de gestión y supervisión de la seguridad en las minas de carbón.
On 30 December 1999, the General Office of the State Council distributed the Implementation Plan on Coal Mine Safety Supervision and Management System Reform.

90. En los códigos de minería redactados con asistencia técnica de las Naciones Unidas en materia de elaboración de políticas sobre los recursos minerales, que se analiza en la sección III B supra, se incluyen también normas sobre la seguridad en las minas.
90. Mining safety regulations are also included in the drafting of mining codes in technical assistance in mineral policy development, discussed in section III.B, above.

El Gobierno afgano, con el apoyo de las entidades de la FIAS y financiación de los Estados Unidos, prosiguió sus esfuerzos dirigidos a atraer más inversiones extranjeras, mejorar la infraestructura de apoyo y garantizar la seguridad en las minas;
The Government of Afghanistan, supported by ISAF entities through United States funding, pursued its efforts to further attract foreign investment, improve supporting infrastructure and ensure mine safety;

Mis preferidos son los inspectores de seguridad en las minas que supervisan las voladuras.
My favorites are the mine safety inspectors who monitor the blasting.

—Se llamaba Evelyn, y se dedicaba a la enfermedad del pulmón negro y la seguridad en las minas.
Evelyn, and she worked with black lung and mine safety.

Con posterioridad al ARF del 69, la amortización a más de sesenta meses de ciertos artículos asociados con el control de la polución, las instalaciones de atención infantil, la seguridad en las minas y los monumentos históricos nacionales que exceda a la depreciación en línea recta.
(2) Consequent to TRA ’69, excess of sixty-month amortization of certain items associated with pollution-control, child-care facilities, mining safety, and national historic sites over straight-line depreciation.