Translation for "seguridad comercial" to english

Seguridad comercial

• commercial security

Translation examples

commercial security

Una Sección de Seguridad y Protección plenamente dotada de personal y apoyada por servicios de seguridad comerciales
Fully staffed Security and Safety Section established and supported by commercial security services

Asimismo, en las necesidades estimadas se incluyen créditos para la renovación de licencias de los programas de informática administrativos, servicios de seguridad comerciales para el cuartel general de la Misión, plataformas de helicópteros, talleres, almacenes, campamentos de tránsito y la residencia del Representante Especial del Secretario General, además de servicios diversos como gastos bancarios, servicios de transbordador, franqueo militar y seguro de efectivo en tránsito, así como suministros médicos, entre ellos productos derivados de la sangre para el personal militar y civil.
24. Moreover, the estimated requirements also reflect provisions for renewal licences of administrative software; commercial security services for Mission headquarters, helipads, workshop, warehouses, transit camps and the residence of the Special Representative; other miscellaneous services, such as bank charges, ferry services, military postage and cash-in-transit insurance; and medical supplies, including blood products for both military and civilian personnel.

Aunque en Marruecos pueda haber empresas de seguridad comerciales, dado el mandato de la MINURSO el empleo de tales compañías en el territorio del Sáhara Occidental y especialmente en la ciudad políticamente sensible de Laayoune no se considera conveniente y podría resultar en una situación de menor seguridad para la Misión.
While commercial security firms may be available in Morocco, given the mandate of MINURSO, the use of such firms in the Western Sahara territory, and especially in the politically sensitive city of Laayoune is viewed as undesirable and might result in a less-secure posture for the Mission.

Cabe atribuir el aumento de 397.000 dólares principalmente a las nuevas necesidades en materia de servicios por contrata (200.500 dólares), correspondientes a la subcontratación de la mayor parte de las actividades de conservación de edificios que antes llevaba a cabo personal de contratación local de la Sección de Servicios Generales, nuevas necesidades en materia de servicios de seguridad comerciales (120.000 dólares) y necesidades adicionales de servicio de procesamiento de datos (64.900 dólares).
24. The increase of $397,000 under this heading is mainly attributable to the new requirements under contractual services ($200,500) for the outsourcing of most of the building maintenance activities that were previously carried out by local staff in the General Services Section, a new requirement for commercial security services ($120,000) and additional requirements under data-processing services ($64,900).

El servicio de seguridad comercial se necesita para lograr la máxima eficiencia de la protección constante del personal y los bienes mediante tres turnos de ocho horas de patrulla.
25. The commercial security service is needed to obtain maximum efficiency in protecting personnel and property on a full-time basis, allowing for patrols in three eight-hour shifts.

También habían venido porque en su archivo de seguridad comercial guardaban un plano del Beverly Hills Safe & Lock.
They were also on hand because Beverly Hills Safe amp; Lock had filed a design plan with the local police department’s commercial security division.