Translation for "seguridad de" to english

Seguridad de

• security of
• security

Translation examples

security of

La legislación de Namibia, consistente en la Ley sobre empresas de seguridad y agentes de seguridad y la Ley de enmienda de la Ley sobre empresas de seguridad y agentes de seguridad, regula las "empresas de seguridad" y los "agentes de seguridad" por conducto del Consejo Regulador de las Empresas de Seguridad y Agentes de Seguridad.
The Namibian legislation, the Security Enterprises and Security Officers Act and the Security Enterprises and Security Officers Amendment Act, regulates "security enterprises" and "security officers" through the Security Enterprises and Security Officers Regulation Board.

Este Tratado de integración y seguridad da un salto de la seguridad militar a la seguridad humana; trastrueca la seguridad defensiva en seguridad cooperativa y asociativa.
This integration and security Treaty makes the leap from military security to human security; defensive security is transformed into cooperative and associative security.

La seguridad depende de la seguridad colectiva, en el sentido que la seguridad de uno significa la seguridad del otro.
Security depends on a collective security such that the security of one means the security of the other.

Entre los ámbitos comprendidos en la seguridad hemisférica figuran la seguridad personal, la seguridad de las comunidades, la seguridad política, la seguridad económica, la seguridad nutricional, la seguridad en materia de salud y la seguridad ambiental.
Among the realms covered by hemispheric security we can find: personal security, communitarian security, political security, economic security, nutritional security, health security and environmental security.

El concepto de seguridad incluye tanto la seguridad del Estado como la seguridad individual.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.

El nuevo concepto aborda las cuestiones de seguridad en la interrelación entre los seis pilares siguientes: la seguridad de la existencia, la seguridad económica, la seguridad interior, la seguridad humana, la seguridad ambiental y la seguridad de la información.
The new concept addresses security issues in the interrelationship among the following six pillars: security of existence, economic security, internal security, human security, environmental security and information security.

En otras palabras, de acuerdo con el proyecto, hay que transitar de la seguridad militar a la seguridad humana, de la seguridad defensiva a la seguridad cooperativa, de la seguridad frente a las amenazas a la seguridad preventiva.
In other words, in keeping with the plan, we must move from military security to human security, from security for defence to cooperative security, from security from threats to preventive security.

Se ha señalado que el ejercicio de los derechos humanos está estrechamente vinculado a la seguridad: seguridad de la vida, a la seguridad alimentaria, a la seguridad física, a la seguridad social y a la seguridad de la identidad.
It had also been noted that the exercise of human rights was closely linked to security: security of life, food security, physical security, social security and security of identity.

El concepto de seguridad nacional de Mongolia establece que la seguridad nacional deberá garantizarse mediante la interrelación entre la "seguridad de la existencia de Mongolia", la "seguridad económica", la "seguridad interna", la "seguridad humana", la "seguridad ambiental" y la "seguridad de la información".
The national security concept of Mongolia stipulates that national security shall be assured through the interrelationship between the "security of the existence of Mongolia", "economic security", "internal security", "human security", "environmental security" and "information security".

la seguridad de su reputación;
THE SECURITY OF HIS REPUTATION;

- Por la seguridad de sus cosas.
About the security of your shit.

La seguridad de estas instalaciones es primordial.
Security of this facility is paramount.

Y la seguridad de nuestras casas.
And the security of our homes.

Su seguridad de 50000 florines.
Your security of 50.000 pounds.

- De la seguridad de nuestro país...
With the security of our country, ...

La seguridad de la información es primordial.
The security of information is paramount.

De la seguridad de su país.
The security of your country.

Sí, la seguridad de esta operación.
Yeah, the security of this operation.

¿Y la seguridad de este país? , señor.
- The security of this country, sir.

Se trata de su seguridad». Seguridad.
This is about your security.’ Security.

La ilusión de seguridad creaba seguridad.
The illusion of security created security.

–¡Cierre de seguridad, cierre de seguridad ya!
“Security lockdown, security lockdown now!”

Los agentes de seguridad no hablaban de seguridad.
Security didn’t talk about security.

—Esa chica, ¿es de seguridad? —Es la jefa de seguridad.
“That girl. Is she security?” “She’s the head of security.”

Soy el jefe de seguridad de Andrew Ryan. —¿Seguridad?
Head of Security for Andrew Ryan.” “Security?

—Un agente de seguridad —respondió Schwabe. —¿Seguridad para qué?
“He's security,” said Schwabe. “Security for what?”

¿O se trata también de un asunto de seguridad? —No es nada de seguridad —dijo él.
Or is it more security stuff?” “Not security,” he said.

Poseían la seguridad, pensó… la seguridad de la ignorancia.
They had security, he thought—the security of ignorance.