Translation for "según los historiadores" to english

Según los historiadores

• according to historians

Translation examples

according to historians

4. Según los historiadores, los colonizadores europeos empezaron a llegar hasta nosotros en 1500 y nuestro territorio parece haber sido visitado antes de esa fecha por extranjeros.
4. According to historians, the European colonizers came to our land as early as 1500, and our land is said to have been visited by foreigners even before that.

Según los historiadores, el antiguo Estado unido armenio de la meseta armenia era el Reino Ararat de los armenios (haiks).
According to historians, the ancient Armenian united state of the Armenian Highland was Ayrarat Kingdom of Haykyans.

Según los historiadores, el primer habitante del archipiélago fue el pithecanthropus erectus, un antepasado del ser humano, que emigró a la isla de Java y al que se conoce como el "hombre de Java".
According to historians, the Indonesian archipelago was first inhabited by the ancient human ancestors, pithecanthropus erectus, who migrated to Java Island and known as Java Man.

87. Según los historiadores, la práctica del matrimonio adolescente o precoz en Angola no es una costumbre reciente, sino que se remonta al pasado.
87. According to historians, in Angola, the practice of marriage during adolescence or at an early age is not a recent development; it dates from time immemorial.

Según los historiadores, Tesla comenzó a trabajar en su máquina voladora en 1910, enfocándose en el uso de la propulsión de campo o antigravedad.
According to historians, Tesla began work on his flying machine in 1910, focusing on the use of field propulsion, or anti-gravity.

Según los historiadores, su uso se remonta al antiguo Egipto. Hay algunos que creen que está conectado simbólicamente al Ankh egipcio.
According to historians, its use dates back to ancient Egypt.

Según los historiadores, esta antigua ciudad, a menudo llamada la Venecia del Pacífico, fue la capital de la dinastía Saudeleur que gobernó entre 500 y 1628 D.C.
According to historians, this ancient city, often called the Venice of the Pacific, was the capital of the Saudeleur dynasty that ruled from about 500 to 1628 AD.

Según los historiadores, antes en eI campo... Ias posibilidades para Ia elección con vistas a casarse eran... mayores que ahora en una ciudad, por Ias fiestas y Ias ferias... que reunían a gente de distintos sitios.
According to historians, before, in the country... the possibilities for one looking to be married were... greater than now in the city, by the festivals and the ferries... where they could meet people from different cities.

Según los historiadores, no dejaba de tener cierto encanto. ¿Te hice enfurecer?
ACCORDING TO HISTORIANS, I WAS NOT WITHOUT A CERTAIN CHARM. HO HO HO! DID I MAKE YOU WILD?

Según los historiadores, tuvo hijos poco después de su regreso.
According to historians, Bathory had children shortly after her return.

«Las rentas agrícolas se hundieron tras la peste negra y los salarios en las ciudades se dispararon hasta el doble e incluso el triple de su nivel anterior», según el historiador David Herlihy[342].
‘Agricultural rents collapsed after the Black Death and wages in the towns soared to two and even three times the levels they had held,’ according to historian David Herlihy.31