Translation for "según el historiador" to english

Según el historiador

• according to the historian

Translation examples

according to the historian

Según el historiador israelí Ilan Pappe, el plan incluía métodos detallados para despojar a las personas de su propiedad, como por ejemplo la intimidación a gran escala, el incendio de casas y bienes, e incluso la instalación de minas entre los escombros para impedir el regreso de sus habitantes.
According to Israeli historian Ilan Pappe, the plan had included detailed methods for the eviction of people from their property, including large-scale intimidation, setting fires to homes and goods, and even planting mines in the rubble to prevent inhabitants from returning.

Según importantes historiadores, el siglo XX ya ha terminado, puesto que sus características fundamentales se han formado de forma concluyente.
The twentieth century has, according to major historians, already ended, since its basic features have been conclusively shaped.

—Según los historiadores, todo encaja debidamente en su lugar —susurró Ross, dudosamente—.
"According to the historians, everything fits nicely into place," Ross said, dubiously.

Según algunos historiadores, los pigmeos generalmente acudían a la batalla montados a lomos de cabras y carneros;
According to some historians, the Pygmies used to go to the battle, mounted on the backs of goats and rams;

Según un historiador de un período posterior, «sus palabras eran siempre sinceras y fiables; sus acciones, rápidas y decisivas.
According to a historian of a later period, “Their words were always sincere and trustworthy, their actions quick and decisive.

Según el historiador Ibn Jaldún, los walis son santos a quienes Dios ha otorgado el conocimiento y la sabiduría divina.
According to the historian Ibn Khaldun, walis are saints to whom God has granted knowledge and Divine wisdom.

Según los historiadores, la primera democracia verdadera de la Tierra se estableció el año terrestre 2011, en un país llamado Nueva Zelanda.
According to the historians, the first true democracy on Earth was established in the (Terran) year 2011, in a country called New Zealand.

Según los historiadores de la familia, el primer Fabio era hijo de Hércules y de una ninfa de los bosques, y nació a orillas del Tíber en la noche de los tiempos.
According to family historians, the very first Fabius was the child of Hercules and a wood nymph, born on the banks of the Tiber at the dawn of time.

Según el historiador de la primera etapa norteamericana, Carl Bridenbaugh, la casa colonial media necesitaba entre quince y veinte cuerdas de leña.
According to the historian of early American life Carl Bridenbaugh, the average colonial house required fifteen to twenty cords of firewood a year.