Translation for "sedosa" to english

Sedosa

adjective

• silky
• silken
• flossy
• sericeous

Translation examples

silky adjective

- Está muy sedosa.
So silky smooth.

- Es sedoso, ¿verdad?
- Silky, is it not?

Una textura sedosa.
A silky texture.

Este sedoso abrigo
This silky coat

Muy sedoso, ¿verdad?
Super silky, right?

Esa cabellera sedosa.
These silky tresses.

Es muy sedoso.
It's very silky.

La oscuridad sedosa.
The silky darkness, indeed!

Tienes sábanas sedosas
You got silky sheets

Su capa sedosa...
Her silky cape...

—fue la sedosa respuesta.
was the silky response.

Era suave y sedoso.
It was soft and silky.

Su mano era sedosa.
Her hand was silky.

la sedosa cabeza de un zorro.
the silky head of a wolf.

Está volviendo a nosotros, Sedoso.
“She’s coming back to us, Silky.

Una risa sedosa le interrumpió.
A silky laugh interrupted him.

Su piel estaba sedosa y caliente.
Her skin was silky and hot.

Tenía el cabello negro y sedoso.
My hair was black and silky.

Sedoso la siguió sin decir nada.
Silky followed her wordlessly.

–…porcentaje uno por encima y… ¡Sedoso!
…Ratio is up one and a — Silky!

silken adjective

Efectivamente ¿qué clase de vida es la que carece de la sonrisa budista, el amor cristiano, la compasión mosaica por el oprimido, el fuego y el agua de Zoroastro, y la magnificencia de la expresión coránica? ¡Qué vida lúgubre la que transcurre privada de la música celestial de Pitágoras, de las formas ideales de Platón, de la lógica, la política y la metafísica aristotélicas, de la perspicacia de Plotino que todo lo abarca, de la sabiduría divina propuesta por Farabi, Avicena y Averroes, cuando falta la intuición de Suhravardi que ilumina, la locura sagrada y la sabiduría singulares de los griegos, cuando no hay señal visible del mar tormentoso de la poesía mística persa, ni de la suavidad sedosa de las letras árabes, ni de la blancura de los cerezos en flor y los haikus japoneses, cuando siguen sin conocerse el hermoso corazón que busca la belleza de Ibn al-Arabi y Meister Eckhart, y las noches insomnes de los románticos y el "siglo de las luces" de los pensadores del siglo XVIII!
Indeed, what kind of life is it that is devoid of Buddhist smile, of Christian love, of Mosaic compassion for the oppressed, of Zoroastrian fire and water, and of the magnificence of Quranic expression? What a bleak life that is denuded of heavenly music of Pythagoras, of Platonic ideal forms, of Aristotelian logic, politics, and metaphysics, of Plotinus's all-pervasive insight, of the divine wisdom propounded by Farabi, Avicenna and Averroes; where Suhravardi's illuminationist intuition is absent, the sacred folly and unique wisdom of the Greeks is lacking; where there is no sign to be found of the stormy sea of Persian mystical poetry, or of the silken softness of Arabic lyrics, or of the whiteness of cherry blossoms and Japanese Hai Kus; where the beautiful and beauty-seeking heart of Ibn al-Arabi and Meister Eckhart, and the restless nights of the romanticists and the enlightened age of 18th century thinkers remain unknown.

# Algunos momentos sedosos ... #
# Some silken moment... #

Parece un hilo sedoso
she looks like a silken thread

Es un poco sedoso.
"Sometimes it's silken,"

Sedosos hilos ansiosos de la juventud
Silken threads anxicus of youth.

¿Alguien dijo "muslos sedosos y cremosos"?
Did somebody say, "silken, creamy thighs"?

"Un aliento sedoso roza mis mejillas."
"A silken breath brushes my cheeks"

"Sus manos acariciaron su sedosa rodilla".
"His hand caressed her silken knee".

El sedoso lustre de sus muslos.
The silken sheen of their thighs.

que frotarse en las sedosas sábanas o en la sedosa piel de Maharet volvería a ser posible.
to shift against the silken sheets or against Maharet’s silken skin was to begin again.

—preguntó Thagdal con sedosa suavidad—.
asked Thagdal with silken softness.

blancos con pelajes sedosos y largos,
white with silken coats and long,

De sus sedosas piernas entrelazadas contra las suyas.
Of her silken limbs entwined around him.

—Acarició las sedosas orejas del perro—.
She stroked the dog’s silken ears.

bajo poderosas hayas de sedosa piel,
under mighty beeches silken-skinned,

Oí el sedoso murmullo del alcohol.
I heard the silken pour of liquor.

Suave y sedoso, desprendía un olor a rosas.
Soft, silken, it smelled of roses.

Su voz sonaba sedosa y triste a la vez.
Her voice was silken and sad;

flossy adjective

En vez de soltar la soga, Orville se zambulló en la sedosa masa con un grito de alegría y despreocupación.
Instead of playing out the rope, Orville, with a happy, carefree shout, dove into the flossy mass.

Se había recogido el pelo en un cono sedoso que sujetaba con horquillas de esmalte rosa brillante.
She’d spun her hair up in a flossy cone held with clips of hot pink enamel.

Susan compró unas cuantas prendas de aspecto sedoso en Saks y unos Levi, más dos blusas.
Susan bought some very flossy-looking lingerie at Saks, and a pair of Levi’s and two blouses.

Su sedosa y castaña melena está peinada con tirabuzones de muñeca victoriana, enmarcando un rostro demacrado y colérico.
Her flossy brown hair is set in Victorian doll ringlets around a wrathful, pinched face.

Los mechones del pelo de Mira se deslizaron como fuego sedoso por el cuerpo de Alec mientras las manos de su esposa, pequeñas y suaves, lo recorrían de arriba abajo.
The locks of her hair trailed like flossy fire over his body as her small, sensitive hands swept over him.