Translation for "flossy" to spanish

Flossy

adjective

• sedoso
• elegante

Translation examples

sedoso adjective

Instead of playing out the rope, Orville, with a happy, carefree shout, dove into the flossy mass.
En vez de soltar la soga, Orville se zambulló en la sedosa masa con un grito de alegría y despreocupación.

She’d spun her hair up in a flossy cone held with clips of hot pink enamel.
Se había recogido el pelo en un cono sedoso que sujetaba con horquillas de esmalte rosa brillante.

Susan bought some very flossy-looking lingerie at Saks, and a pair of Levi’s and two blouses.
Susan compró unas cuantas prendas de aspecto sedoso en Saks y unos Levi, más dos blusas.

Her flossy brown hair is set in Victorian doll ringlets around a wrathful, pinched face.
Su sedosa y castaña melena está peinada con tirabuzones de muñeca victoriana, enmarcando un rostro demacrado y colérico.

The locks of her hair trailed like flossy fire over his body as her small, sensitive hands swept over him.
Los mechones del pelo de Mira se deslizaron como fuego sedoso por el cuerpo de Alec mientras las manos de su esposa, pequeñas y suaves, lo recorrían de arriba abajo.

elegante adjective

LET'S GO SOMEWHERE FLOSSY, LIKE PIERRE'S.
Vayamos a algún lugar elegante, como Pierre.

It is efficient, flossy, and as charming as an electric razor.
Es eficaz, elegante y tan encantador como una afeitadora eléctrica.

Sunset got quite flossy down toward the West Hollywood-Beverly Hills line: small stucco buildings with glass and brass and limned oak decor, restaurants with fake antique doors, boutiques, two-story bungalows with the names of production companies and agents in gold leaf on the doors, an occasional high rise.
Sunset se convertía en un lugar bastante suntuoso al acercarse a la línea Hollywood Oeste-Beverly Hills: pequeños edificios estucados con puertas de roble con cristal y bronce, restaurantes con entradas seudoantiguas, elegantes tiendas, edificios de dos plantas con nombres de empresas o de representantes en placas doradas y de vez en cuando algún bloque de pisos.

Yet beneath this flossy alien creature with teased and skillfully tinted hair, this second wife chosen to reign over mountains of laundromat quarters, there was the prior woman, the war wife and young mother, with her straggling dull bun, her serge dresses and low-heeled shoes, her scorched ironing board and her varnished Philco crackling with news from both oceans, her air of brave fatigue, her way of suddenly dropping her hands and revealing dread.
Pero en la trastienda de esta criatura elegante y extraña, con el pelo cardado y hábilmente teñido, esta segunda esposa elegida para reinar sobre montañas de barrios de lavanderías automáticas, se alzaba la mujer primigenia, la esposa y joven madre de guerra, con su aburrido moño en desorden, sus vestidos de sarga y zapatos de tacones bajos, su tabla de planchar chamuscada y su Philco barnizada chisporroteando noticias desde ambos océanos, su aire de valiente fatiga, su forma de dejar caer repentinamente las manos y revelar su miedo.