Translation examples
a) Provocar la sedición;
(a) Stirring up sedition;
h) El artículo 283 trata de la "sedición";
(h) Section 283 provides for "Sedition";
No se le formularon cargos por la primera acusación, pero sí fue acusada de sedición.
The first charge was dismissed; however, sedition charges were not.
:: Aclarar los procedimientos relativos a los delitos de traición y sedición en el Código Penal;
:: clarified the operation of the treason and sedition offences in the Criminal Code;
Delitos de traición y sedición
The offences of treason and sedition
Se interesó por el calendario establecido para derogar la Ley de sedición.
It enquired about the timetable for repealing the Sedition Act.
Fue acusado, según los informes, de actos no especificados de sedición.
He was reportedly accused of unspecified acts of sedition.
Decreto sobre la sedición Nº 44, de 1938
Sedition Proclamation No. 44, 1938
Fue acusada de daños a la propiedad y sedición.
She was accused of damaging property and sedition.
- ¡Sedición e indecencia!
Sedition and indecency.
Blasfemia, sedición, traición...
Blasphemy, sedition, treason ...
Esto es sedición.
This is sedition.
- Es sedición, deslealtad...
- It's sedition, disloyalty-
Juzgado por sedición.
Tried for sedition.
- ¡Eso es sedición!
-That is sedition!
Traición y sedición.
- Treason and sedition.
Déjame adivinar. - ¿Sedición?
Let me guess-- sedition?
Estaba promoviendo la sedición.
He was spreading sedition.
¡ La gente exige sedición!
The people demand sedition!
—¿Sedición, milord?
“Sedition, my lord?”
Sedición contra la Corporación.
Anti-Corporation sedition.
Están hablando de sedición.
They’re speaking sedition.
Monedas estampadas con sedición.
Currency stamped with sedition.
—Eso es sedición, oficial ejecutiva.
That's sedition, Executive Officer.
Pero allí no se alzaba ninguna sedición.
No sedition surfaced there, though.
Intento de traición y sedición, ¿eh?
Intent on treason and sedition, mmh?
—Ya me has oído, Shakespeare. Sedición.
“You heard me, Master Shakespeare. Sedition.”