Translation for "secundarias" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Educación secundaria; enseñanza secundaria preprofesional (VSBO)
Secondary education; Pre-vocational secondary education (VSBO)
Las escuelas de secundaria básica comprenden las escuelas de secundaria básica ordinarias, las escuelas de secundaria básica pequeñas y las escuelas de secundaria básica abiertas a todos; y las escuelas de secundaria básica especiales incluyen a las escuelas especiales y las escuelas de secundaria básica integradas.
Junior secondary schools include standard junior secondary schools, small junior secondary schools and open junior secondary schools; and special junior secondary schools include special schools and integrated junior secondary schools.
adjective
No se trata de un tema secundario; no responde a un interés menor.
This is not a side issue. It is not a narrow interest.
adjective
la Operación Cincuenta Minutos es sólo una ocurrencia secundaria, muy secundaria, sin la menor importancia.
Operation Fifty-minutes, that’s just a minor, minor afterthought, nothing of importance.
adjective
En la secundaria, trabajan más de 540 profesores de refuerzo.
At second level, in excess of 540 learning-support teachers are employed.
Ella era la diva y yo la actriz secundaria de su historia.
She was the diva and I was the supporting player in her story.
Era el actor secundario más extraordinario de Norteamérica.
He was the most extraordinary supporting actor in the Theatre Guild.
Quizá me hubieran transmitido una filosofía secundaria.
Perhaps I had received a certain supporting philosophy.
En una peli pasable tendría un papel secundario.
In a pretty good movie they’d have a supporting part.
Como si no entendiera que mi papel era puramente secundario.
As if I didn’t understand that mine was a supporting role.
Quizá no sea más que un personaje secundario en tu historia, pero… ¿qué pasa con la suya?
She may be just a supporting actor in your story, but what about hers?
No sabía quién era ese, deduje que otro actor secundario.
I had no idea who that was, although I presumed it was some other supporting actor.
Igual que yo. Ese soy yo. Mi rol siempre ha sido estrictamente secundario.
I, also, myself. The same. Mine has always been a strictly supporting role.
adjective
En marzo de 2007 fueron aprobadas por Tynwald varias leyes secundarias dictadas con arreglo a la Ley de 2006:
A number of items of relevant subordinate legislation made under the 2006 Act were approved by Tynwald in March 2007:
d) Indicación de la sede principal de la empresa y direcciones de las emisoras secundarias si las hubiere;
(d) The registered address of the company, and addresses of the subordinate stations, where they exist;
En consecuencia, los objetivos relacionados con la igualdad entre los géneros pueden percibirse como secundarios frente a otros objetivos de política.
As a result, gender equality goals may be perceived as subordinate to other policy objectives.
9. La cultura machista relega a las mujeres a un papel secundario en su familia y en su comunidad.
9. The machista culture relegates women to a subordinate role in their family and community.
En tales casos, la legislación sobre igualdad de trato suele cumplir un papel secundario.
Equal treatment legislation generally plays only a subordinate role in such cases.
Le preocupa que se desposea a las mujeres de sus derechos de herencia a consecuencia de su función secundaria en la sociedad y del dominio ejercido por sus parientes varones.
It is concerned that women are deprived of their inheritance rights owing to their subordinate role in society and domination by their male relatives.
El desempleo de los extranjeros desempeña únicamente un papel secundario en los nuevos Länder.
Unemployment of foreigners plays only a subordinate role in the new Länder.
50. De los 72 distritos de Zambia, únicamente 54 cuentan con tribunales secundarios.
50. Out of 72 districts in Zambia, only 54 have subordinate courts.
Te salvas de que no sepa qué significa "secundario".
You're so lucky l don't know what "subordinate" means, honey.
-Adam, gracias por esa reflexión pero creo que los problemas de C.J. son secundarios frente a los de los aquí presentes quienes pagaron por Venir a oír tus sabios consejos.
Thanks, Adam, for that astute insight, but if you don't mind me saying so I think C.J.'s problems here are really subordinate to members of this audience who have actually paid money to listen to your vastly underqualified advice.
Las nociones de degeneración y descomposición tienen un rol secundario en Rusia.
Notions of degeneration and decay... play a subordinate role in Russia.
Anirul y Jessica, en un papel secundario, iban en el asiento posterior.
Anirul and Jessica, clearly subordinate, rode in the rear seat.
Me golpea —y duramente— como comprobación de mi papel secundario. Nada más que por eso. 12
It hits me – and hard – simply as a confirmation of my subordinate role. For that reason alone and no other. XII
Para indicar el este y el oeste hay un par de ramales secundarios. –¿Sabemos dónde arribaron? – preguntó Pitt. –Ésa es la parte más complicada.
East and west were represented by subordinate strands.” “And their final landfall?” Pitt prodded. “The tricky part.
La mansión data del siglo XIII pero, aun siendo una residencia majestuosa, solo ocupa un lugar secundario en su propio parque.
The mansion dates from the thirteenth century; but, stately dwelling though it is, it occupies but a subordinate place in its own grounds.
La planificación a largo plazo y la sensatez para combinar los distintos ordenadores de Apple y crear una línea de producto uniforme eran preocupaciones secundarias.
Long-term product planning and a sense of how Apple’s different computers would combine to produce a uniform lineup was a subordinate concern.
Los complicados anhelos de la mujer que había progresado en el mundo (por medio de la pura fuerza del intelecto) eran ya tan secundarios que casi no existían.
The complicated longings of the woman who had made her way in the world (through the force of intellect alone) were so subordinate now as to be nearly nonexistent.
—Te advierto, desde luego —dijo la Sombra—, que si resultas ser menos fuerte de lo que supongo, te verás reducido eventualmente a desempeñar un papel secundario.
‘I warn you, of course,’ said the Shadow, ‘that if you should prove to be less strong than I suspect, you will eventually have to take a subordinate role.
adjective
En esta labor, la responsabilidad de los Estados tiene su importancia, pero es secundaria.
In this enterprise, State responsibility has a role, but it is ancillary.
Los gastos secundarios fueron absorbidos por la UNMIK u otras misiones, cuando era necesario.
The ancillary costs were absorbed by UNMIK or other missions as needed.
(por. ej. productos para su transformación y producción secundaria)
(e.g., goods for processing, ancillary production)
86. Quizás también sea posible que se dicten órdenes secundarias, cuando éstas estén previstas.
It may also be possible to issue ancillary orders where available.
Otro objetivo secundario es facilitar la cooperación administrativa entre los Estados contratantes.
A second ancillary objective is to facilitate administrative cooperation between the contracting States.
Voy a por Roberta y a por otros personajes secundarios.
I'll go get Roberta and a few other ancillary characters.
# Soy tan secundario. Mi cancioncita está enterrada #
# A man so ancillary My little song is buried #
Está claro que te quitarías de en medio Golden Plum y los tratos secundarios.
It would certainly get you out of golden plum and all the ancillary deals.
Así podrán seguir siendo algo secundario en la vida del otro. Aléjense lo más posible de una mutua dependencia.
This way you can remain ancillary to each other's lives allowing you to veer away from codependency.
¿Cómo se convierte un personaje secundario en el co-protagonista?
How do you turn an ancillary character into a second lead?
Entre boletos y cosas secundarias terminarán, aproximadamente ganando 320 millones dentro de los próximos cinco años.
After tickets and other ancillaries, we're looking at a mid-range five year of $320 million.
Y con las fracturas secundarias, puedo determinar que el largo de lo que le golpeó era de 123 milímetros.
And the ancillary fractures, I determine the length of what struck him was 123 millimeters.
Con Rachel, no hay ningún pensamiento que sea gratuito o secundario.
With Rachel, no thought was idle or ancillary.
Pero son notas al margen secundarias, casi decorativas.
But these are ancillary, virtually decorative marginalia.
Alguien simplemente superfluo y secundario, aunque detestable.
Someone merely extraneous and ancillary, even if obnoxious.
Los investigadores de la fiscalía se utilizaban para labores secundarios en un caso.
DA investigators were used for ancillary duties on a case.
Habían enviado toneladas de equipamiento secundario y miles de soldados.
Tons of ancillary equipment and thousands of troops had arrived.
Solamente los derechos secundarios ya nos podrían mantener durante años.
The ancillary rights alone could set us up for years.
¿Sería parte de un amplio plan del que nuestra eliminación constituía sólo un aspecto secundario?
Was this some part of a thing long in the planning, to which our removal was but an ancillary provision?
En la mente ebria de Vorhees, ver el campamento de Coffee se había convertido en un objetivo secundario.
In Vorhees’s drunken mind, seeing Coffee’s camp had become an ancillary purpose;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test