Translation for "secularizar" to english

Secularizar

verb

• secularize
• deconsecrate

Translation examples

secularize verb

18. Después de la independencia en 1962 hubo varios intentos de secularizar e indigenizar la educación.
Following independence in 1962, a series of attempts was made to secularize and indigenize education.

Se secularizará la administración de escuelas y dispensarios de las instituciones religiosas manteniendo al mismo personal y no habrá confiscación de bienes.
The administration of schools and clinics belonging to religious bodies would be secularized, with current staffs retained and no property confiscated.

Por otra parte, se preveía secularizar la administración de las escuelas y clínicas dependientes de instituciones religiosas, pero manteniendo el personal.
Furthermore, the administration of schools and clinics associated with religious institutions would be secularized although the existing staff would be retained.

También está adoptando medidas para secularizar las relaciones en la familia y para preservar la institución, que es sacramental para el pueblo indio.
It is also taking measures to secularize the relations in the family and to preserve the institution, which is sacramental to the people of the country.

No podemos decir que Dante secularizara la idea, puesto que lo subsumió todo, con lo que, en cierto sentido, no secularizó nada.
We cannot say that Dante secularized the idea, because he subsumed everything and so, in a sense, secularized nothing.

John Dewey, que hizo quizás más que cualquier otro para secularizar la educación estadounidense, aconsejó a los secularistas que se anduviesen con cuidado en sus ataques al cristianismo. Él anotó:
This is why John Dewey, who perhaps did more than anyone else to secularize American education, advised secularists to move slowly in attacking Christianity. He noted,

Millones. —… a los paganos y a los abortistas, a las feministas y a los homosexuales, a la Unión por las Libertades Civiles, a todos los que intentan secularizar este país, les señalo con el dedo y les digo: «Cuando se produzca el próximo ataque terrorista, será por vuestra culpa»…
Millions. To the pagans and the abortionists, to the feminists and the homosexuals, the ACLU—all who are trying to secularize America—I point a finger in their face and say, ‘When the next terror attack comes, it will be your fault .