Translation for "puramente secular" to english

Puramente secular

• purely secular

Translation examples

purely secular

De lo contrario, esperar fomentar la paz entre religiones imponiéndoles un lenguaje externo y puramente secular y administrativo es simplemente construir una casa dividida contra sí misma, que no se mantendrá en pie.
Otherwise, hoping to foster peace between religions by foisting upon them an external and purely secular and bureaucratic language is simply a house divided against itself that shall not stand.

La noción de que un sociedad puramente secular puede arreglárselas con todas las terribles patologías que afectan ahora a nuestra sociedad, creo que ha demostrado ser falsa.
The notion that a purely secular society can cope with all of the terrible pathologies that now affect our society I think has turned out to be false.

Su explicación era puramente secular, pero justificaba los hechos.
His explanation was purely secular, but it would account for the facts.

Tenían que asegurarse de que, si concluían que detrás de la desaparición del Architeuthis se escondía una criminalidad puramente secular, debían hacer hincapié en los vínculos que pudieran encontrar con los heresiarcas de Londres.
They had to take care, if they concluded that it was purely secular abcriminality behind the Architeuthis disappearance, to stress what links they could with London’s heresiarchs.

El obispo Basil condenaba el plan de enterrar a los Romanov en la catedral de San Petersburgo porque, decía, es «puramente tierra, un lugar puramente secular que no tiene nada que ver con la Iglesia o con la religión.
Bishop Basil condemned the plan to inter the Romanovs in the Cathedral of St. Peter and St. Paul, which, he said, is a “purely earthly, purely secular place; it has nothing to do with the church or religion.

Es esencial para apreciar la peculiar posición de la Iglesia española, darse cuenta de que la lucha de la España democrática contra el clero no es una lucha antirreligiosa, sino puramente secular, una lucha política entablada contra un clero beligerante, un oponente político radicalizado, una lucha que todas las democracias occidentales hacía siglos habían superado cuando decidieron colocar las bases de una era liberal.
It is essential to appreciate the peculiar position of the Spanish Church in order to realize that the struggle of Spanish democracy against the clergy is not an anti-religious struggle, but a purely secular, political struggle waged against an extremely secular, extremely political opponent —a struggle which all the Western democracies waged successfully centuries ago when they set to work to lay the foundations of a liberal era.