Translation examples
Y RECONSTRUCCIÓN DE NICARAGUA: SECUELAS DE LA
RECONSTRUCTION OF NICARAGUA: AFTERMATH OF THE WAR
secuelas de la guerra y de los desastres
Nicaragua: aftermath of the war and natural
secuelas de la guerra y de los desastres naturales
of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters
C. Secuelas del Holocausto (Shoah)
C. The aftermath of the Holocaust (Shoah)
Algunos de los retos se derivan de las secuelas del conflicto.
Some of the challenges concerned the aftermath of the conflict.
A. La crisis de 2008 y sus secuelas
A. The 2008 crisis and its aftermath
b) Las secuelas de la esclavitud y del colonialismo;
(b) Aftermath of slavery and colonialism;
Ataque de los rebeldes contra Freetown y su secuela
Rebel attack on Freetown and its aftermath
La crisis de 2008 y sus secuelas
The 2008 crisis and its aftermath
Las secuelas del incendio.
The aftermath of the fire.
Todos vimos las secuelas.
We all saw the aftermath.
Quizás se trate de las secuelas.
Maybe it's about the aftermath.
Muestra la impresionante secuela del incidente.
It showed the gruesome aftermath of the incident.
Parecen las secuelas de una tragedia.
It looks like the aftermath of a tragedy.
Como también lo son las secuelas.
So was the aftermath.
Scream 1x04 "Secuela"
Scream - 01x04 Aftermath
Las secuelas tienen sus ventajas.
The aftermath has its perks.
Fui testigo de las secuelas, metafórica y literalmente.
I witnessed the aftermath, figuratively and literally.
Recuerdo las secuelas.
I remember the aftermath.
Sí. Y su secuela el otoño.
Yes. The aftermath of autumn.
Lo que sí recuerdo es las secuelas.
What I do remember is the aftermath.
Vi las secuelas del incendio.
I saw the aftermath of the fire.
Tal vez en las secuelas, pero no en la lucha.
In the aftermath, likely, but not in the fight.
LO QUE OIGO SON LAS SECUELAS DE UNA EXPLOSIÓN.
WHAT I HEAR IS THE AFTERMATH OF AN EXPLOSION.
Representaban las secuelas del amor.
They would have meant the aftermath, of love.
Pero siempre hay secuelas y siempre son desagradables.
But there is always an aftermath and it is always messy.