Similar context phrases
Translation examples
Y precisamente como la abolición de la pena de muerte permite erradicar ese instinto y dominarlo, constituye no sólo una de las causas más nobles de los derechos humanos, sino también una de las victorias más excelsas y grandiosas que la humanidad puede obtener sobre sí misma.
It was precisely because the abolition of the death penalty made it possible once and for all to eradicate that instinct and to master it, that it was not only one of the great causes of human rights, but also one of the few grand and noble victories which humankind could claim over its own nature.
Esta obra grandiosa que han llevado a cabo con valentía y determinación merece nuestra estima y nuestro apoyo.
This great work, which they carried out with courage and determination, deserves our respect and our support.
El movimiento olímpico reúne a jóvenes de todo el mundo en un grandioso festival deportivo que promueve la paz, la amistad, la solidaridad y el juego limpio.
The Olympic Movement brings together the youth of the world in a great sports festival, promoting peace, friendship, solidarity and fair play.
Todas estas supersticiones y ritos fueron entablando por orden del demonio para que dexassen de adorar a Pachacamac, como lo hicieron hasta desamparar a su sumptuoso y grandioso templo, pues a muchissimos años que le dexaron.
All these superstitions and rites were started on the devil's orders, so that they would cease to worship Pachacamac, and indeed they turned away from him to such an extent that they abandoned his great and magnificent temple, having forsaken him for many years.
En esta ocasión verdaderamente grandiosa, todos los australianos saludan y ofrecen su amistad al pueblo y al Gobierno de Sudáfrica, y prometen trabajar con ellos como socios.
All Australians extend greetings and friendship to the people and Government of South Africa on this truly great occasion, and we will work with them as a partner.
Ninguna fuerza de este mundo podrá bloquear el avance del pueblo grandioso que brilla por la postura independiente, es fuerte por el Songun y está unido a base de la verdad.
No force on Earth can block the progress of the great people proud of independence, powerful thanks to Songun politics and united closely on the basis of truth.
Todavía hoy nos maravillamos ante las misteriosas pinturas del hombre prehistórico, tales como las que encontramos en Andorra y en los Pirineos en general, o las grandiosas obras arquitectónicas del antiguo Egipto.
Today we marvel at the mysterious paintings of prehistoric man, such as we find in Andorra and throughout the Pyrenees, or at the great architectural projects of ancient Egypt.
Toda la población de la República Popular Democrática de Corea ha celebrado el cincuentenario de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea como una fiesta grandiosa y victoriosa, con gran orgullo y confianza nacional, al celebrarse el cincuentenario de la liberación de Corea.
The entire population of the Democratic People's Republic of Korea celebrated the fiftieth anniversary of the founding of the Workers' Party of Korea as a grand and victorious festival, with great national pride and confidence, in the wake of the fiftieth anniversary of Korea's liberation.
Quizás nunca sea grandioso, pero... puedo aprender.
I might not ever be great at it, but... I'm not unteachable.
Entonces, como el sexo fue genial la probabilidad está en contra de que sea grandioso otra vez.
And as such, untwinable. So, because the sex was great, the odds are against it ever being great again.
Y quiero que mi hijo esté a salvo, y quiero que sea grandioso y quiero se note y que se aprecie esa grandeza.
And I want my son to be safe and I want him to be great, and I want that greatness to be seen and appreciated.
Sí, verás, así es cómo supe que eras la persona correcta, porque quiero que mi primera vez sea grandiosa.
Yeah,see,that's how I knew you were the right one tonight, because I just want my first time to be great.
Lo han estado pensando tanto tiempo y cuando finalmente lo hacen vale más que sea grandioso o será una gran decepción.
You both been thinking about it for so long and when you finally get around to it, it better be great... or it's gonna be a giant letdown.
Un poema verdaderamente grandioso exige un tema verdaderamente grandioso.
A really great poem requires a really great subject.
Podrías ser el primero. –Grandioso… -pensó por un momento- ¡Grandioso!
You could be the first.” “Great.” He mused a moment. “Great!
—Grandioso, Marcello, grandioso —dijo Gino—. De hecho, nunca habías tenido un aspecto tan grandioso como ahora.
“Great, Marcello; you look just great,” Gino said. “As a matter of fact, you’ve never looked as great as you look now.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test