Translation examples
Servicios y cargos diversos (incluidos cargos bancarios)
Miscellaneous services and charges (including bank charges)
Por consiguiente, los cargos se registran como cargos diferidos.
Therefore, the charges are recorded as deferred charges.
—Oh, cargos… —Exactamente: cargos.
'Charge.' 'Oh - charge.'
—Una carga más, hombre, una carga más.
One more charge, man, one more charge.
¡Mi carga y la carga de los demás!
ma charge et la charge des autres !
–¡Una carga, joven Escauro, lanza una carga!
“Lead a charge, young Scaurus, lead a charge north!”
Allí asistí a una carga de legionarios. —¿Una carga?
Over there, I took part in a charge of legionnaires.’ ‘A charge?
—Tú estás a cargo de esto.
“You’re in charge of this.”
Él no estaba al cargo.
He was not in charge.
todos los cargos de responsabilidad
and all positions of responsibility
Cargos ocupados en el NIOMR
Responsibilities at NIOMR
Cargos políticos
Political responsibilities
Cargos y responsabilidades
Positions and responsibilities held
350. Esta Comisión tiene a su cargo:
350. The Commission is responsible for:
Tienen hijos a cargo
Responsibility for children
Cargos y funciones
Posts and high-level responsibilities
correrán a cargo de la organización.
will be the responsibility of the Organization.
Otros cargos de responsabilidad
Other functions and responsibilities
—¿Está usted al cargo de...
Are you responsible for...
Siempre se hacía cargo.
She always took responsibility.
-Es un cargo de gran responsabilidad.
“It’s a very responsible position.”
¿Quién está a cargo de recogerle el correo?
Who was responsible for emptying it?
Mientras tanto, yo me hago cargo del acusado.
Until then I will be responsible for him.
El sostén del lazareto estaba a cargo de la orden;
The support of the leproserie was the responsibility of the Order;
será necesario que os hagáis cargo de responsabilidades.
responsibilities will be thrust upon you.
La defensa era uno de los servicios que corría a cargo de Inglaterra.
Defense was a British responsibility.