Translation examples
No va a pasar.
It is not going to happen.
¿Va al hospital?.SÍ - NO
Does he go to the hospital?
A nuestro juicio, el uno va ligado al otro.
We feel that they go hand in hand.
Nadie se va a morir,
Nobody is going to die,
No va a ser fácil.
It is not going to be easy.
Va a haber consecuencias.
There are going to be consequences.
¿Va a la mezquita?.SÍ - NO
Does he go to the mosque?
Va a ser La Haya en miniatura.
It is going to be The Hague in miniature.
Se va, se va, se fue.
Going, going, gone.
de acantilado en acantilado y de la cúpula al suelo resonaba un único clamor: «¡Va, va, Jojo! ¡Va, va, Jojo! ¡Va, va, Jojo! ¡Va, va, Jojo!».
From cliff to cliff and dome to floor, the cry rang out: Go go Jojo!…Go go Jojo!…Go go Jojo!…Go go Jojo!
—Qué va, querido amigo, qué va.
Go on, my dear boy, go on.
¿Qué tal va todo por ahí? —Va.
How is it going down there?” “It’s going.
Se va, se va, se va. ¡Adiós, ad...! Ya vuelvo a sentirme mejor.
Going, going, going. Good-by, good I'm O.K. again now.
Última oportunidad. Se va, se va…, se ha ido.
Last chance. Going, going, gone.
—¡No se va usted a morir, no se va a morir!
You're not going to die--you're not going to die!
Se va a morir.
This man is going to die.
Se va a casar.
She is going to get married
Ella se va a...
I mean, she is going to--
Se va a quedar.
He IS going to stay.
Se va a asfixiar.
She is going to suffocate.
Se va a Jerusalén.
He is going to Jerusalem.
Como dice el refrán italiano, chi va piano, va sano e va lontano.
As the Italian proverb says, Chi va piano, va sano e va lontano”.
Se va a arreglar.
- It will be taken care of.
Se va a quedar vacía.
It will be empty
Se va a estar bien.
It will be fine.
Se va a poner bien.
It will be okay.
Pero se va a salvar.
But it will be saved.
Todo se va a arreglar.
It will be all right.
Se va a acabar pronto!
It will be over soon!
Se va a estar bien, amigo.
It will be okay, buddy.