Translation for "se unta" to english

Se unta

• it smears
• smeared

Translation examples

it smears

Se unta por todas las paredes, compi.
It's smeared all over the walls.

—Primero lo unta con grasa de cerdo y mantequilla.
First she smears it with bacon fat and butter.

Astera tiende el brazo y con la mano unta algo oscuro en el rostro de Espartaco.
She reaches out and presses her hand to Spartacus’s face, smearing it with something dark.

Los focos del campo son demasiado brillantes, me dice la maquilladora, y me unta las mejillas con colorete.
The field lights are way too bright, the makeup artist says, and smears my cheeks with red.

Me concentro en su cara mientras se unta el dedo con la base y me da unos golpecitos en la mejilla.
I concentrate on her face as she smears foundation onto her finger and dabs at my cheeks.

Un enfermero estruja un tubo de gelatina transparente y unta de gelatina un pequeño guante de béisbol.
One paramedic squeezes clear jelly from a tube, smears the jelly onto a little catcher's mitt.

Le encanta la ceniza, a veces se la come directamente de la hoguera y se unta con ella bajo los ojos.
She loves ashes, sometimes eating them straight from the fire, and she has smeared some underneath her eyes.

Sid le mete la mano entre las piernas, se unta los dedos de lefa y los restriega por los labios de la gachí.
Sid reaches between her legs, smears his fingers with jism, and rubs them against her lips.

Rose alcanza a ver que toma jugo de naranja, unta pan con mantequilla, se lleva los cubiertos a la boca.
Rose observed how she drank her orange juice, smeared butter on her bread, and brought the fork to her mouth.

Se les unta con barro blanco y tienen cuatro rayas horizontales que cruzan sus piernas, cuerpo y cara[25]. En nuestros propios circos el payaso va llamativamente pintado, rompe todos los tabúes que permita la policía y es el gran favorito de los jóvenes, quienes quizá ven reflejado en su peculiar encanto el paraíso de inocencia que fue suyo antes de que se les enseñara el conocimiento del bien y del mal, la pureza y la suciedad.
[Note 24] They are smeared with a white clay and have four black horizontal stripes crossing their legs, body, and face [Note 25] In our own circuses the clown is garishly painted, breaks whatever taboos the police permit, and is a great favorite of the youngsters, who perhaps see reflected in his peculiar charm the paradise of innocence that was theirs before they were taught the knowledge of good and evil, purity and filth.

Ese que no quiero decir coge un azumbre de sangre de hijo de Dios, que me lo dijo quien lo viera, se ríe mucho, dos cuartillos de leche, cuatro cucharadas soperas de harina y otras tantas de azúcar de lustre, sal, canela y tres huevos batidos, este caldo se llama el amoado, unta de grasa de cerdo la sartén, lo fríe en hojuelas muy finas y cuando está ya en el plato le pone miel de fror do Espíritu Santo, ¡así el Apóstol Santiago le mande la culebra y más el escorpión!
That person I don’t want to name takes a measure of blood from one of God’s creatures, so I was told by somebody who saw it, laughing hollowly as he does so, two quarts of milk, four heaped tablespoons of flour, a few spoonfuls of sugar, salt, cinnamon, and three beaten eggs, smears the pan with pork lard, and fries the batter in thin rounds and serves it sprinkled with orchid blossom honey, may God strike him dead!”