Translation for "se tendía" to english

Se tendía

verb

• lie
• be lying

Translation examples

lie verb

Tendía en el suelo un trozo de plástico donde acostaba a Clara Luz.
I put down a plastic sheet for Clara-Luz to lie on.

Tras otros dos o tres minutos de interrogatorio dijo que se sentía mareado, se inclinó sobre la mesa en que se le interrogaba y acto seguido se tendió en el suelo.
After an additional two or three minutes of interrogation he stated that he felt dizzy, he slumped forward on the interrogation table and then chose to lie down on the floor.

Nailer se tendió de espaldas en la cubierta.
Nailer let himself lie back on the deck.

—¡Mientes! Tendió la espada nuevamente.
«You lie!» He moved the blade again.

del mismo Morgoth se tendía con ojos feroces,
of Morgoth’s self would lie and glare,

A veces se tendía en el suelo de tierra y se masturbaba.
Sometimes he’d lie down in the dirt and masturbate.

De vez en cuando, algún amigo de lo más granado se tendía con ella.
Occasionally a chosen male friend would lie with her.

—No me va a dar —protestó Riika, pero se tendió de todos modos.
“It won’t,” Riika said, but she did lie down.

Entonces se tendía boca arriba y las contemplaba hasta que se dormía.
He would lie and watch them till he slept.

Y no era la clase de gente que apagaba las luces y se tendía en el suelo.
They were not the sort of people to switch off the lights and lie on the floor.

Después de trabajar un rato, todo el mundo se tendía a descansar.
After working for a while, everyone would lie down to rest.

¿Por qué os habéis peleado? Le tendía una trampa, la invitaba a mentir.
Did you quarrel?’ He was setting a trap, trying to get her to lie.

be lying verb

Cuando él se tendió encima de ella, sonriendo dijo:
When he was lying on her, he said, smiling:

—No —respondió mientras se tendía y miraba el cielo—.
‘No,’ he said, lying back and looking at the sky.

Estaba bien salvo cuando me tendía en la cama en la oscuridad.
I was fine, unless I was lying in the dark.

Recostándose, se tendió sobre los cojines. –¿Y tú?
Lying down, he stretched out onto the pillows. “How about you?”

Repentinamente, se tendió sobre la litera, bramando de risa.
Suddenly he was lying back on the bunk, roaring with laughter.

—¡Oh, sí! —respondió mientras se tendía en el suelo junto a ella—.
‘Oh, yes,’ he said, lying flat on the floor alongside her.

Estaba en la cama, llorando, y le tendió los brazos de manera inmediata.
She was lying on the bed sobbing and reached her arms out to him immediately.

Tumbado boca abajo, le tendió las manos a Rebecca y la izó.
Lying on his belly, he reached down and hauled Rebecca up.

—Cogió algo que estaba en la silla, a su lado, y se lo tendió a Clary.
She took up something that had been lying on the chair beside her, and held it out to Clary.