Translation for "se suprime" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Canadá sugiere que se suprima esta referencia en la matriz.
Canada suggests removal of this reference in the matrix.
Dicha propuesta suprime la anterior causa de inconstitucionalidad.
The proposal removes the above unconstitutionality.
No se excluye formalmente que Luxemburgo suprima esta reserva.
It is not out of the question that Luxembourg might remove this reservation.
39. El PRESIDENTE propone que se suprima el párrafo.
The CHAIRMAN suggested that the paragraph be removed.
f) Suprima la política sobre "indumentaria indecente";
(f) To remove the policy on "indecent dressing";
Por consiguiente, la UNFICYP ha pedido constantemente que se suprima ese obstáculo.
Accordingly, UNFICYP has on a continuing basis requested that this obstacle be removed.
El examen también podría decidir si se suprime o no el tema del programa.
The review could also decide on the removal of the agenda item.
Se recomienda enérgicamente que se suprima la prohibición legal del proselitismo.
Removal of the legal prohibition against proselytism is very strongly recommended.
Retomo mi lápiz y a mi angelito le suprimo las alas.
I picked up my pencil and removed my little angel’s wings.
¿Que suprima lo que la Doctora Rassool ha calificado de burla sutil en mi manera de hablar?
Remove what Dr Rassool calls the subtle mockery from my tone?
Cuando se suprime una jerarquía, surge automáticamente otra que viene a ocupar el lugar de la anterior.
When one hierarchy is removed, another automatically springs up to take its place.
Spenser suprime la base arquetípica normal de la fuerza femenina, lo demónico, e imagina a sus heroínas como ángeles apolíneos.
Spenser removes the usual archetypal basis of female force, the daemonic, and imagines his heroines as Apollonian angels.
Este dijo: —La tecnología suprime la masa inercial, eso es lo que Skade llamaba un campo de estado dos, pero no la elimina por completo.
Remontoire said, ‘The technology will suppress inertial mass — that’s what Skade called a state-two field — but it doesn’t remove it entirely.
En cambio, esta misma conciencia infunde confianza al enemigo, suprime el temor y mantiene su moral pese a las antiguas derrotas. ¿Y por qué no?
While on the other side, that same insubstantial fabric fills the enemy with confidence, removes fear, maintains morale in the face of early defeats. Why not?
– Lo dudo. – Francis, tío, no hay ninguna pastilla ni ninguna inyección que puedan darte aquí que reduzca o suprima el cinismo -bromeó Peter.
Peter laughed. "Francis, buddy, there's no pill and certainly no shot they can give you in here to reduce or remove a sense of cynicism."
Suprima usted los símbolos visibles de una organización establecida -las catedrales, los templos parroquiales, los obispos y su mitra- e inmediatamente, para muchos, la Asamblea Cristiana dejará de existir.
Remove the visible symbols of an established organisation the cathedrals, the parish church, the bishop in his mitre and the Christian assembly, for many, ceases to exist.
Pero desde el momento mismo en que se suprime la propiedad privada y el Estado comienza a planificar la economía, la calculadora se estropea y deja de funcionar: «Sin cálculo económico, no puede haber economía.
Once you remove private property and begin planning, the calculating machine breaks down: ‘Without economic calculation there can be no economy.
(Esto suprime la objeción más antigua a la profesión de actor: que es una forma de desenfreno psicológico, en la que la gente dice palabras que no son suyas y simula sentir emociones que son funcionalmente falsas). La separación entre el actor y el público debe reducirse (pero no terminarse) violando la frontera entre la zona del escenario y las hileras de asientos fijos del auditorio.
(This removes the most ancient objection to the actor’s profession—that it is a form of psychological debauchery, in which people say words that are not their own and pretend to feel emotions that are functionally insincere.) The separation between actor and audience must be reduced (but not ended), by violating the boundary between the stage area and the auditorium’s fixed rows of seats.
No puede haber justicia si se explota despiadadamente, se suprime y se invade a Estados soberanos.
There cannot be justice if there is merciless exploitation, suppression and criminal invasion of sovereign States.
Los efectos biológicos son normalmente reversibles poco después de que se suprima la medida.
The biological effects are usually reversible soon after the measure is suppressed.
l) Vele por que se suprima la práctica denunciada del tráfico ilegal de personas.
(l) Ensure that the reported practice of unlawful trafficking of persons is suppressed;
No debemos permitir que se convierta en un proceso que fomente el potencial de unos pocos mientras suprime las aspiraciones de la mayoría.
We should not allow it to be a process that unleashes the potential of the few while suppressing the aspirations of the many.
:: Se suprime la información si el número de respondientes permite identificarlos fácilmente;
:: Suppression of information if the number of respondents allows for easy disclosure;
70. La clonidina es un agonista alfa adrenérgico que suprime los síntomas de la retirada de opiáceos.
Clonidine is an alpha-adrenergic agonist that suppresses opioid withdrawal.
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
Yet, in reality, one does not suppress one's identity by entering into dialogue.
Se ignoran, niegan y violan sus derechos humanos; se le suprime, amenaza y extorsiona para someterla.
Women's human rights are ignored, denied them, and violated. Women are suppressed, threatened and blackmailed into submission.
El Estado suprime el fanatismo y el extremismo religiosos (Ley sobre la religión y las organizaciones religiosas, art. 5).
The State suppresses religious fanaticism and extremism (Religion and Religious Organizations Act, art. 5).
El supresor tiene que saber lo que suprime.
Suppressors are required to know what it is they suppress.
Pero hay otra metáfora que suprime el «como» y dice: esto es aquello.
But there is another metaphor that suppresses the “like” and says: this is that.
¿Por qué no suprimes el tubo de fusión mientras estás en él?
Why not suppress the fusion tube while you’re at it?
—¿Por qué el Imperio no suprime esa actividad criminal?
“Why does the Empire not suppress such criminal activity?”
Si queremos protestar, él suprime nuestra protesta.
If we want to protest, it suppresses our protest.
Que se suprima en el párrafo 4 l) "por la Presidencia" o se suprima todo el apartado;
Deleting "by the Chairperson" in paragraph 4 (l) or deleting the entire provision;
—Los suprime periódicamente, pero me las arreglé para recuperarlos. Todo suyo.
“He deletes them as he goes along, but I managed to retrieve them. It’s all yours.”
No dices más que la verdad en cada frase, y no quiero que revises nada ni suprimas nada por mí.
You told the truth in every sentence of it, and I don’t want you to revise anything or delete anything for my sake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test