Translation examples
La batería se recuperó.
The battery was recovered.
Se recuperó la suma total.
The full amount was recovered.
Posteriormente se recuperó la suma.
The amount was subsequently recovered.
El PNUD recuperó 57.000 dólares.
UNDP recovered $57,000.
Este material se recuperó.
This material was recovered.
Se recuperó el importe íntegro.
Amount was recovered in full.
Se recuperó un importe de 900 dólares.
Amount of $900 recovered.
Rápidamente ... antes de que se recupere!
Quickly... before it recovers!
Vámonos antes de que se recupere.
Let's go before it recovers.
Recuperó el rencor, recuperó el desencanto, recuperó la paranoia.
She recovered spite, she recovered disenchantment, she recovered paranoia.
—O se recupera en la mazmorra o no se recupera.
He recovers in the dungeon or he recovers not at all.
Lo estuvo, pero se recuperó.
“She was ill, but recovered.”
Siempre se recupera.
It always recovers.
Pero Lovell se recuperó;
But Lovell recovered;
—¿Es probable que se recupere?
Is it likely to recover?
¡Recupera el Perciplex!
Recover the Perciplex!
Nunca se lo recuperó.
It was never recovered.
De eso no te recuperas.
You don’t recover from that.”
Se recupera de una intervención.
He's recovering from surgery.
Se recuperó completamente.
He recovered fully.
- ¿Se recuperó? - ¡Guardia!
Is he recovered?
Antes de que se recupere !
Before he recovers!
Rezo por que se recupere.
I pray he recovers.
- Imaginé que se recuperó.
I imagine he recovered.
Exacto, pero se recuperó.
All right, but he recovered.
Espero que se recupere.
I hope he recovers fully.
—O se recupera en la mazmorra o no se recupera.
He recovers in the dungeon or he recovers not at all.
Pero se recuperó rápidamente.
But he recovered quickly.
Pero hablamos —se recuperó—.
But we talk, he recovered.
Aunque se recuperó en el acto.
But he recovered at once.