Translation for "se reconciliar" to english

Se reconciliar

• be reconciled

Translation examples

be reconciled

Las dos posiciones son difíciles de reconciliar.
The two positions are difficult to reconcile.

El concepto del esbozo de presupuesto es un intento más de reconciliar esos enfoques.
49. The outline concept was another attempt to reconcile those approaches.

Esto será indispensable para reconciliar al pueblo de Haití con su justicia.
This would be a prerequisite for reconciling the Haitian people with their judicial system.

Cómo reconciliar esos factores es una cuestión que se sigue discutiendo en la actualidad.
How to reconcile these factors is a question of ongoing debate.

c) Procurar reconciliar a las partes en una denuncia.
(c) attempt to reconcile the parties to whom and against whom a complaint relates;

Su propósito es reconciliar a las personas.
It seeks to reconcile people.

Nuestra tarea consiste en reconciliar esas preocupaciones.
It is our task to reconcile those concerns.

El reto consiste en cómo reconciliar las distintas posiciones.
The challenge is how to reconcile the various positions.

Debemos reconciliar estas dos preocupaciones.
We need to reconcile those two concerns.

El problema estriba en saber de qué forma reconciliar esos dos requisitos.
The issue at hand was how to reconcile those two requirements.

He recibido un mensaje del señor Toyoda en Yamaguchi... diciendo que Hamazaki se reconciliará con Komori, con Uchimoto como mediador.
I received word from Mr.Toyoda in Yamaguchi that Hamazaki is to be reconciled with Komori,with Uchimoto as mediator.

Eso era lo que había que reconciliar.
That’s what had to be reconciled.

¿Cómo reconciliar ambas cosas?
How are they reconciled?

¿Cómo es posible reconciliar las tres?
How reconcile the three?

Era imposible reconciliar la una con la otra. —¡Rom!
It was impossible to reconcile one with the other. “Rom!

¿Se podían reconciliar estos con la ortodoxia védica?
Could they be reconciled with Vedic orthodoxy?

No podía reconciliar estos dos hechos.
He couldn’t reconcile the two facts.

Será rápido en la ira, mas también de reconciliar.
He will be quick to anger, but soon to reconcile.

—Sí, pero estás tratando de reconciliar el libro con el autor.
Yes. But you are trying to reconcile the book and the author.

[Venía para reconciliar a Stiva y su mujer.]
[She was coming to reconcile Steve and his wife.]