Translation for "se realiza el pago" to english

Se realiza el pago

• payment is made

Translation examples

payment is made

No obstante, si el Gobierno no realiza ningún pago durante un período total de seis meses contado a partir de la fecha en que corresponda hacer el pago, las partes se reunirán para resolver el problema.
If, however, no payments are made by the Government for a total period of six months beyond the due date, the Parties shall meet in order to resolve the problem.

La tasa de esta prestación por maternidad es el 20% del sueldo neto mínimo correspondiente al mes en que se realiza el pago.
The rate of the maternity allowance is 20 per cent of the minimum monthly net salary for the month in which the payment is made.

Aunque están fechados al final del mes en el que se realiza el pago, en ocasiones se envían con un retraso de más de un mes, por lo que no proporcionan información actualizada a los Estados Miembros.
Although they are dated at the end of the month in which the payment is made, they are sometimes issued with a delay of more than a month, and therefore do not provide Member States with updated information.

17. Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 se registró un caso de paso a pérdidas y ganancias por la suma de 0,2 millones de dólares y no se realizó ningún pago graciable.
17. One write-off case in the amount of $0.2 million was recorded and no ex gratia payments were made during the biennium ended 31 December 2001.

A los fines de la comparación, en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 se registró un caso de paso a pérdidas y ganancias por la suma de 202.100 dólares y no se realizó ningún pago a título graciable.
For comparison purposes, one write-off in the amount of $202,100 was recorded and no ex gratia payments were made during the biennium ended 31 December 2001.

a) Solicitudes de reembolso de seguridades presentadas sin la documentación justificativa apropiada: la solicitud original era de aproximadamente 20.000 dólares, pero no se realizó ningún pago y, por lo tanto, no ha comportado ningún costo para el UNFPA;
(a) Submission for security reimbursement without appropriate supporting documents: the original claim was for approximately $20,000 but no payment was made and therefore there is no cost to UNFPA;

Según el UNICEF, “el pago de fondos del UNICEF a los gobiernos se considera un gasto porque la propiedad de los fondos se transfiere a los gobiernos en el momento en que se realiza el pago”.
According to UNICEF, the payment of funds by UNICEF to Governments is taken as an expenditure because the ownership of the funds is transferred to the Government at the time the payment is made.

La propiedad de los fondos se transfiere al gobierno en el momento en que se realiza el pago; sin embargo, el UNICEF tiene la responsabilidad de garantizar que dichos fondos se utilizan para los fines previstos.
The ownership of the funds was transferred to the Government at the time the payment was made; however, it was the responsibility of UNICEF to ensure that the funds were used for the purpose intended.

El pago de fondos del UNICEF a los gobiernos se considera como gasto porque la propiedad de los fondos se transfiere a los gobiernos en el momento en que se realiza el pago;
The payment of funds by UNICEF to Governments is taken as an expenditure because the ownership of the funds is transferred to the Government at the time the payment is made;