Translation for "realizado el pago" to english

Realizado el pago

• payment done
• made the payment
• the payment

Translation examples

made the payment

Technoimportexport afirma que no ha realizado ningún pago por pedidos cancelados ni ha recibido de los subcontratistas ningún requerimiento de pago.
Technoimportexport stated that it had made no payments for cancelled orders and it had received no requests for payment from sub-contractors.

La Comisión observó que Liberia había continuado haciendo pagos periódicos por un monto superior a sus cuotas anuales, mientras que Santo Tomé y Príncipe no había realizado ningún pago desde 2002 y estaba atrasado en su plan de pago.
109. The Committee noted that Liberia continued to make regular payments far in excess of its annual assessments, while Sao Tome and Principe had not made any payments since 2002 and had fallen short of its payment plan.

La Comisión observó que Liberia había continuado haciendo pagos periódicos y que Santo Tomé y Príncipe no había realizado ningún pago desde 2002 y estaba atrasado en su plan de pago.
84. The Committee noted that Liberia continued to make regular payments, while Sao Tome and Principe had not made any payments since 2002 and had fallen short of implementing its payment plan.

262. El Grupo estima que, como Technoimportexport no ha realizado ningún pago ni ha recibido ningún requerimiento de pago de los subcontratistas, no se le ha irrogado ninguna pérdida en razón de las "previsiones de gastos de cancelación de pedidos de material pagaderos a los subcontratistas".
The Panel finds that, since Technoimportexport has made no payments and has received no requests for payment from sub-contractors, Technoimportexport has incurred no loss in respect of “expected cancellation charges for unpaid equipment from sub-contractors”.

La Comisión observó que Tayikistán había superado significativamente los pagos previstos en su plan Liberia había pagado los primeros tres plazos de su plan de pago y Santo Tomé y Príncipe no había realizado ningún pago desde 2002 y estaba atrasado en su plan de pago.
69. The Committee noted that Tajikistan had significantly exceeded the payments scheduled in its payment plan, Liberia had paid the first three instalments of its payment plan, and Sao Tome and Principe had not made any payments since 2002 and had fallen short of its payment plan.

Desde esa fecha, el Brasil ha realizado un pago de 12,2 millones de dólares, reduciendo por tanto en ese importe el total pendiente de pago.
Since that date, Brazil had made a payment of $12.2 million, thereby reducing the amount accordingly.

Al 31 de diciembre de 2012, 117 Estados partes habían abonado sus cuotas correspondientes al año 2012 para el presupuesto de 2011-2012, por un total de 9.654.681 euros, mientras que 47 Estados partes no habían realizado ningún pago de sus cuotas fijadas para 2012.
96. As at 31 December 2012, 117 States parties had made contributions to the year 2012 of the 2011-2012 budget, totalling Euro9,654,681, while 47 States parties had not made any payments with respect to their assessed contributions for 2012.

Con respecto al plan maestro de mejoras de infraestructura, es decepcionante que, como informó la Secretaría, sólo 48 Estados Miembros hayan pagado la totalidad de sus cuotas para la fecha límite del 7 de mayo de 2007 y que 24 Estados Miembros no hayan realizado ningún pago.
With regard to the capital master plan, it was disappointed to learn from the Secretariat that only 48 Member States had paid their assessed contributions in full by the deadline of 7 May 2007 and that 24 Member States had made no payments at all.